1
00:00:16,850 --> 00:00:19,450
Kardeşin bu adreste.

2
00:00:39,283 --> 00:00:40,666
Durun, kaçmayın!

3
00:00:40,716 --> 00:00:43,716
Derhal polisi arayın.

4
00:00:44,716 --> 00:00:49,716
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

5
00:00:50,716 --> 00:00:56,716
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

6
00:01:37,433 --> 00:01:40,433
Demir.

7
00:02:04,116 --> 00:02:07,116
Erkek kardeş.

8
00:02:08,916 --> 00:02:10,950
Burada ne yapıyorsun?

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,116
Seni bekliyordum kardeşim.

10
00:02:13,166 --> 00:02:17,165
Saçma sapan şeyler yapma oğlum.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

11
00:02:17,683 --> 00:02:20,683
Benim, kardeşim, Demir.

12
00:02:23,083 --> 00:02:26,083
bana masalını anlatır mısın
karga ve tilki bir kez daha mı?

13
00:02:42,966 --> 00:02:45,350
Ağaçta bir karga vardı.

14
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
Ve kocaman bir parça peynir
karganın ağzında.

15
00:02:48,600 --> 00:02:51,799
Tilki ona şöyle dedi:
"Sesin çok güzel."

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,983
"Benim için şarkı söyle" dedi.

17
00:02:54,033 --> 00:02:58,965
Şarkı söylediğinde karganın ağzından peynir düştü,
ve tilki peyniri yedi.

18
00:03:06,083 --> 00:03:08,783
Demir, sen misin?

19
00:03:08,833 --> 00:03:11,033
Seni çok özledim kardeşim.

20
00:03:11,083 --> 00:03:15,482
Annemi, babamı özledim
ve evimiz çok.

21
00:03:21,083 --> 00:03:24,083
Bahçedeki ağacı hatırlıyor musun?

22
00:03:24,683 --> 00:03:27,683
Babam benim için bir kuş evi yaptı.

23
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
Peki odadaki harita ne olacak?

24
00:03:32,116 --> 00:03:35,116
Gideceğimizi söylüyorduk
büyüdüğümüzde her yerde.

25
00:03:40,633 --> 00:03:42,633
Benim, kardeşim.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,683
Demir.

27
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
Gittiğim her yerde seni aradım.

28
00:03:50,200 --> 00:03:52,666
Bir gün geleceğini biliyordum.

29
00:03:52,716 --> 00:03:55,716
Ben geldim.

30
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
Ben geldim.

31
00:04:17,883 --> 00:04:20,883
Geldim kardeşim, geldim.

32
00:04:21,433 --> 00:04:23,433
Arama bitti.

33
00:04:23,483 --> 00:04:25,583
Her şey bitti.

34
00:04:25,633 --> 00:04:27,783
Bundan sonra birlikteyiz.

35
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
Beni duyuyor musun? Bizi kimse ayıramaz.

36
00:04:31,883 --> 00:04:34,516
Şu andan itibaren kimse seni üzemez.

37
00:04:34,566 --> 00:04:36,916
Kardeşin burada.

38
00:04:36,966 --> 00:04:38,866
Kardeşin burada.

39
00:04:38,916 --> 00:04:41,433
Bana inanıyorsun, değil mi?

40
00:04:41,483 --> 00:04:42,633
Sana inanıyorum.

41
00:04:42,683 --> 00:04:45,516
Kardeşin senin için her şeyi yapar
kardeşim.

42
00:04:45,566 --> 00:04:48,566
Biliyorum.

43
00:04:58,283 --> 00:05:01,283
Demir.

44
00:05:01,316 --> 00:05:04,316
Gerçekten buna inandın mı?

45
00:05:06,766 --> 00:05:08,550
Ne diyorsun Demir? Şaka yapmayın.

46
00:05:08,600 --> 00:05:10,466
Demir yok oğlum.

47
00:05:10,516 --> 00:05:14,232
Seninle alay ediyordum, tamamen kaybetmişsin.

48
00:05:16,566 --> 00:05:18,266
Bizim söylediğimizi söyledin.

49
00:05:18,316 --> 00:05:21,715
Her şeyi not defterine yazdın
yurttaki dolabınızda.

50
00:05:22,433 --> 00:05:25,433
Dolabını daha iyi korumalısın Aras.

51
00:05:37,166 --> 00:05:44,765
Ne oldu, mahvoldun mu? Sana aklını başından alacağımı söylememiş miydim?
Bana aptal gibi bakıyorsun.

52
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Kardeşim, kardeşim.

53
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Gülmekten karnım ağrıyor.

54
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
Demir'in kim olduğunu bulacağımı söylemiştim sana.

55
00:06:00,633 --> 00:06:03,633
Görünüşe göre o senin kardeşindi.

56
00:06:04,116 --> 00:06:09,282
Şu duruma bakın,
Keşke kamerayla çekseydim.

57
00:06:13,516 --> 00:06:20,199
Bu, bu Aras kardeşini arıyor,
bakalım onu bulabilecek mi?

58
00:06:21,483 --> 00:06:24,483
Onu bulabileceğini sanmıyorum.

59
00:06:24,600 --> 00:06:27,116
Bunu neden yaptın?

60
00:06:27,166 --> 00:06:28,433
Bana acıyarak bakıyordun.

61
00:06:28,483 --> 00:06:31,483
Asil yürekli,
kibirli tavırlar falan.

62
00:06:31,683 --> 00:06:32,950
Şimdi ne oldu?

63
00:06:33,000 --> 00:06:36,165
Kim acınası bir durumda? Sen mi ben mi?

64
00:06:37,766 --> 00:06:41,915
Sözümü tutarım.

65
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
senin kim olduğunu öğreneceğim
Kardeşim senden önce.

66
00:06:51,366 --> 00:06:55,232
Bu arada, kardeşini bulduğumda,
Onunla da yakından ilgileneceğim.

67
00:06:55,283 --> 00:06:58,283
Sen ne diyorsun?

68
00:07:53,516 --> 00:07:56,266
Sen gitmedin.

69
00:07:56,316 --> 00:07:59,316
Ben senin yerinde olsaydım kesinlikle ayrılırdım.

70
00:08:10,916 --> 00:08:14,282
Bu olaylar bittiğinde
Seni yaptıklarının hesabını soracağım.

71
00:08:16,716 --> 00:08:20,032
Kardeşim, gitme kardeşim.

72
00:09:21,200 --> 00:09:24,200
Telefonum.

73
00:09:34,200 --> 00:09:40,165
Haydi, tuvalete git
Dışarı çıktığında kardeşinin ellerini yıkamasına izin ver.

74
00:09:40,283 --> 00:09:43,283
Gel Efe.

75
00:09:44,116 --> 00:09:47,116
Kolun mu yaralandı?

76
00:09:49,033 --> 00:09:52,033
Neden?

77
00:09:52,766 --> 00:09:54,750
Düştüm.

78
00:09:54,800 --> 00:09:57,800
Gel canım.

79
00:10:21,233 --> 00:10:24,233
Aras lütfen cevap ver.

80
00:10:29,366 --> 00:10:32,366
Sen Leyla'sın değil mi?

81
00:10:32,433 --> 00:10:34,783
Evet.

82
00:10:34,833 --> 00:10:37,183
Aras'ı görmeye geldim ama gitti.

83
00:10:37,233 --> 00:10:40,233
Aras gitmedi, uzaklaştırıldı.

84
00:10:42,366 --> 00:10:45,316
Gönderildi mi?

85
00:10:45,366 --> 00:10:48,366
Bazıları Aras'ı burada istemiyor.

86
00:10:48,600 --> 00:10:50,950
Neden? Nasıl?

87
00:10:51,000 --> 00:10:53,116
Onu kim istemez?

88
00:10:53,166 --> 00:10:57,399
Bilmiyorum ama onu gönderemezlerdi.
kurumun aracından kaçtı.

89
00:10:57,716 --> 00:10:59,833
Kaçtı mı?

90
00:10:59,883 --> 00:11:00,716
O nerede?

91
00:11:00,766 --> 00:11:04,315
Doğrusunu söylemek gerekirse yurtta kaos var, bilmiyoruz.
herkes onu arıyor.

92
00:11:07,683 --> 00:11:11,765
Sana numaramı versem
bir şey duyarsan bana da söyler misin?

93
00:11:12,000 --> 00:11:15,115
Babana sormanı tavsiye ederim
haberi bizden önce alıyor.

94
00:11:27,566 --> 00:11:29,433
Hoş geldiniz Müfettiş Mustafa.

95
00:11:29,483 --> 00:11:30,550
Burada olmaktan mutluyum.

96
00:11:30,600 --> 00:11:33,233
Umarım iyi bir haberdir?

97
00:11:33,283 --> 00:11:36,283
Sayın Hakan, dürüst olmak gerekirse,
hiç de iyi bir haber değil.

98
00:11:40,316 --> 00:11:43,316
Lütfen devam edin.

99
00:11:52,366 --> 00:11:59,432
Aras Öztürk kurumun aracından kaçtı
bu sabah başka bir şehre nakledilirken.

100
00:12:02,966 --> 00:12:04,383
Gerçekten mi?

101
00:12:04,433 --> 00:12:05,516
Gerçekten mi.

102
00:12:05,566 --> 00:12:09,965
İhbar üzerine ekip gönderdik.
Gençler inşaatta kavga ediyor.

103
00:12:10,916 --> 00:12:13,916
Aras'ın telefonu olay yerinde bulundu.

104
00:12:15,033 --> 00:12:18,033
Benden ne istiyorsun? Size nasıl yardım edebilirim?

105
00:12:20,483 --> 00:12:26,832
Şimdi bunu size gayri resmi olarak gösteriyorum.

106
00:12:28,800 --> 00:12:34,882
Söyleyecek bir şeyin varsa,
Başından beri bilsem daha iyi olabilir.

107
00:12:42,033 --> 00:12:43,666
Ne gibi?

108
00:12:43,716 --> 00:12:46,716
Gönderdiğiniz mesajlara gelince.

109
00:12:53,483 --> 00:12:55,150
Bu mesajları ben göndermedim.

110
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
Neden böyle bir şey yapayım ki?

111
00:12:59,316 --> 00:13:02,915
Hat sahibi sizsiniz,
ama numara sizin adınıza kayıtlı.

112
00:13:04,883 --> 00:13:05,866
Bu mümkün değil.

113
00:13:05,916 --> 00:13:08,916
Sayın Hakan,
son iletişimi bu numaraylaydı.

114
00:13:09,516 --> 00:13:13,565
Telefon şu adreste bulundu:
gönderilen son konum.

115
00:13:17,116 --> 00:13:20,116
Eminim bir yanlış anlaşılma vardır
Sayın Mustafa.

116
00:13:22,033 --> 00:13:23,433
Belki.

117
00:13:23,483 --> 00:13:28,682
Ama eğer Aras bir an önce ortaya çıkmazsa,
İfadenizi almak zorunda kalabilirim.

118
00:13:29,200 --> 00:13:33,399
Umarım en kısa sürede bulunur
Bu konuşma aramızda kalsın.

119
00:13:35,433 --> 00:13:37,466
Önemli olan Aras'ı bulmaktır.

120
00:13:37,516 --> 00:13:40,516
Elimden gelen her şeyi yapmaya hazırım.

121
00:13:42,966 --> 00:13:45,966
Tamam Allah kolaylık versin.

122
00:13:46,600 --> 00:13:49,600
Ve senin için.

123
00:13:57,116 --> 00:14:01,115
Allah'tan bir felaket, bir bela kaynağı.

124
00:14:07,233 --> 00:14:08,466
Neredesin?

125
00:14:08,516 --> 00:14:09,516
Evdeyim baba.

126
00:14:09,566 --> 00:14:13,082
Sakın yerinden kıpırdama, geliyorum.
ve ben gelene kadar kimseyle konuşma.

127
00:14:18,400 --> 00:14:21,400
Yine neler oluyor?

128
00:14:44,233 --> 00:14:47,632
Aslında bir alışkanlığın yok
kapıları çalmayı mı düşünüyorsun?

129
00:14:48,833 --> 00:14:51,750
Tıpkı sözünü tutmak gibi.

130
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
Benden ne istiyorsun?

131
00:14:53,283 --> 00:14:55,116
Neden beni göndermeye çalışıyorsun?

132
00:14:55,166 --> 00:14:56,866
Seni gönderenin ben olduğumu nereden biliyorsun?

133
00:14:56,916 --> 00:15:00,765
Çünkü aptal değilim
ama neden benimle uğraştığını anlamıyorum.

134
00:15:00,800 --> 00:15:03,800
Geldiğiniz günden bu yana neler olduğunu düşünün.
ve anlayacaksın.

135
00:15:04,516 --> 00:15:06,666
Bunun bir barış yemeği olduğunu söylemiştin.
bu yüzden evinize geldim.

136
00:15:06,716 --> 00:15:07,833
Biz orada halletmedik mi?

137
00:15:07,883 --> 00:15:10,116
O akşam yemeğinin nasıl bittiğini hatırlıyorsun.
değil mi?

138
00:15:10,166 --> 00:15:11,350
Benim hatam değildi.

139
00:15:11,400 --> 00:15:12,983
Kimin hatalı olduğu önemli değil.

140
00:15:13,033 --> 00:15:15,916
Sen burada olduğun sürece,
her şey daha da kötüleşecek.

141
00:15:15,966 --> 00:15:17,783
Herkes için.

142
00:15:17,833 --> 00:15:19,516
Herkes.

143
00:15:19,566 --> 00:15:22,915
Teoman, sen ve Leyla.

144
00:15:24,433 --> 00:15:28,399
Bazen insan yapmak istediği şeyleri yapmak zorunda kalır
çocuklarının iyiliği için istemiyorlar.

145
00:15:29,000 --> 00:15:30,266
Bu da onlardan biri.

146
00:15:30,316 --> 00:15:33,266
Eğer durum böyle olsaydı,
Zaten çocuklarınızdan uzak dururdum.

147
00:15:33,316 --> 00:15:36,150
Neden burada kalmayı bu kadar çok istiyorsun?

148
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
Burada başka hiçbir yerde olmayan ne var?

149
00:15:41,316 --> 00:15:42,950
Özel bir şey yok.

150
00:15:43,000 --> 00:15:44,583
O halde sorun nedir?

151
00:15:44,633 --> 00:15:47,033
Git hayatına başka yerde devam et.

152
00:15:47,083 --> 00:15:50,765
Eğer istersen sana burs sağlayabilirim.
Rahat edebilmen için sana yardım etmeme izin ver.

153
00:15:50,766 --> 00:15:52,350
Senden hiçbir şey istemiyorum.

154
00:15:52,400 --> 00:15:53,550
Benimle dalga geçmeyi bırak, bu kadar yeter.

155
00:15:53,600 --> 00:15:55,183
Sana saldırmıyorum.

156
00:15:55,233 --> 00:15:58,832
Herkesin iyiliği için bir karar vermem gerekiyordu.
hepsi bu.

157
00:16:01,433 --> 00:16:04,433
Kaçmanın da bir sonu var
boşuna kendini yoruyorsun.

158
00:16:05,366 --> 00:16:06,316
Ben gitmiyorum.

159
00:16:06,366 --> 00:16:09,366
Sen gideceksin.

160
00:16:10,883 --> 00:16:13,883
Ve hemen şimdi, hemen.

161
00:16:14,316 --> 00:16:17,316
Şansın kötü.

162
00:16:22,633 --> 00:16:24,383
Şansa inanmıyorum.

163
00:16:24,433 --> 00:16:27,433
Durmak.

164
00:16:49,083 --> 00:16:52,083
Tekrar nereye?

165
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
Dışarı çıkıyorum, kütüphaneye gideceğim.

166
00:16:55,400 --> 00:16:57,833
Kütüphaneye gidiyorsun, değil mi?

167
00:16:57,883 --> 00:17:00,883
Kütüphane falan diye bir şey yok.
hiçbir yere gitmiyorsun.

168
00:17:02,033 --> 00:17:04,983
O çocukla tanışacaksın.
Aras'la birlikte değil misin?

169
00:17:05,033 --> 00:17:10,599
Sen kendini yorma, ben çıkacağım.
ve çocuğu eve getiriyorsun.

170
00:17:10,633 --> 00:17:13,116
Birlikte oturup çay içelim
veya yüz yüze kahve içmek.

171
00:17:13,166 --> 00:17:17,199
Elli kere mi söylemem gerekiyor?
Onun benim arkadaşım, arkadaşım olduğunu söylüyorum.

172
00:17:17,433 --> 00:17:19,983
Yeterli! Aras, Aras!

173
00:17:20,033 --> 00:17:24,199
Bana bağırma, seni mahvederim.
ve sen de gidiyorsun.

174
00:17:28,433 --> 00:17:30,583
Leyla.

175
00:17:30,633 --> 00:17:33,633
Sarışın prensesim, hoş geldin. Lütfen içeri gelin.

176
00:17:34,833 --> 00:17:37,466
Hayır girmeyeceğim Nuray Hanım.

177
00:17:37,516 --> 00:17:40,516
Deniz'le konuşmaya geldim.

178
00:17:41,000 --> 00:17:42,950
Bana mı?

179
00:17:43,000 --> 00:17:47,282
Seninle konuşmaya geldiğini söylüyor.
o yüzden orada kaşlarınızı çatarak durmayın, güzel ve güzel konuşun.

180
00:17:53,116 --> 00:17:55,833
Ne oldu?
Ne hakkında konuşacaksın?

181
00:17:55,883 --> 00:17:58,883
Aras'tan haber aldın mı? Seni aradı mı?

182
00:18:00,283 --> 00:18:02,550
Hayır, neden?

183
00:18:02,600 --> 00:18:04,783
Yani bilmiyorsun.

184
00:18:04,833 --> 00:18:06,633
Ne hakkında?

185
00:18:06,683 --> 00:18:09,583
Aras'ı gönderdiler.

186
00:18:09,633 --> 00:18:09,866
Nerede?

187
00:18:09,916 --> 00:18:10,666
Nereye?

188
00:18:10,716 --> 00:18:13,233
Bodrum'dan gönderdiler.

189
00:18:13,283 --> 00:18:16,283
Arabayla nakledilirken de kaçtı
Ona ulaşamıyorum.

190
00:18:17,083 --> 00:18:19,316
Belki seni aramıştır diye düşündüm.

191
00:18:19,366 --> 00:18:23,365
Hayır gönderemezler, Aras burada kalmalı.

192
00:18:24,516 --> 00:18:26,233
Neden?

193
00:18:26,283 --> 00:18:27,350
Sana hayatımın sırrını vereceğim.

194
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
Kardeşim Deniz'i bulmaya geldim.

195
00:18:31,033 --> 00:18:32,466
Kardeşin var mı?

196
00:18:32,516 --> 00:18:34,750
Bir şey var mı bilmiyorum
kardeşimle ilgili.

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,632
Ama Hakan Akkaya'da bir şeyler var
bu beni başından beri rahatsız ediyor.

198
00:18:39,716 --> 00:18:42,716
Neden hala Aras'la iletişime geçmeye çalışıyorsun?

199
00:18:43,433 --> 00:18:46,433
Neden onu rahat bırakmıyorsun?
Aras'tan ne istiyorsun?

200
00:18:46,966 --> 00:18:48,783
Anlamıyorum, ne demek istiyorsun?

201
00:18:48,833 --> 00:18:52,432
Neyi anlamıyorsun?
Aras'ı gönderen senin ailen.

202
00:18:52,566 --> 00:18:56,282
Çünkü psikopat kardeşini kontrol edemediler.
Bunun bedelini Aras'a ödetiyorlar.

203
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Ama elbette
bunu da kesinlikle bilmiyorsun.

204
00:19:01,516 --> 00:19:02,516
Aras'ı bıçaklayan kişi.

205
00:19:02,566 --> 00:19:05,566
Bunu biliyorum.

206
00:19:07,166 --> 00:19:08,116
Yeni öğrendim.

207
00:19:08,166 --> 00:19:10,066
Neden hâlâ onun peşindesin?

208
00:19:10,116 --> 00:19:13,999
Ne istiyorsun?
Bu çocuğu öldürene kadar tatmin olmayacak mısın?

209
00:19:20,033 --> 00:19:22,183
Burada bir meselesi var.

210
00:19:22,233 --> 00:19:25,233
Burada kalmalı, buna mecbur.

211
00:19:25,516 --> 00:19:27,750
Neden?

212
00:19:27,800 --> 00:19:29,633
Sorun nedir?

213
00:19:29,683 --> 00:19:31,716
Bilmeni isteseydi,
bilirdin.

214
00:19:31,766 --> 00:19:34,383
Seni bundan uzak tuttu ve sana söylemedi.

215
00:19:34,433 --> 00:19:39,199
Sen de anlıyorsun
ve artık ondan uzak dur, onu rahat bırak.

216
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
Leyla.

217
00:19:51,116 --> 00:19:54,199
Ne oldu? Neden bağırarak gitti?

218
00:19:54,883 --> 00:19:56,266
Hiçbir şey, gideceğim.

219
00:19:56,316 --> 00:19:59,399
Dur, bana bak, ne oldu?

220
00:19:59,916 --> 00:20:02,183
güzelimi bırakmayacağım
böyle bir kız, gel.

221
00:20:02,233 --> 00:20:03,233
Gel, içeri gir.

222
00:20:03,283 --> 00:20:04,466
Gitmeliyim.

223
00:20:04,516 --> 00:20:08,232
Allah, Allah!
Seni böyle bırakmayacağım Leyla.

224
00:20:08,366 --> 00:20:09,116
İçeri girin.

225
00:20:09,166 --> 00:20:13,032
Oturma odasında ayakkabılarınızı bile çıkarmayın.
bazen onların arasında dolaşıyoruz.

226
00:20:13,116 --> 00:20:15,466
İçeri gir, seni getireceğim
su ver ve geri gel, tamam mı?

227
00:20:15,516 --> 00:20:17,383
Bu böyle olamaz.

228
00:20:17,433 --> 00:20:18,633
Gitmeliyim.

229
00:20:18,683 --> 00:20:23,365
Otuz kez bir yabancı gibi "Gitmeliyim" dedin.
Allah aşkına içeri girin, ben geliyorum.

230
00:20:36,233 --> 00:20:39,233
Ne istiyorsun Nuray?

231
00:20:40,600 --> 00:20:43,033
Açmayın, açmayın.

232
00:20:43,083 --> 00:20:46,315
Sakın açmayın.
eninde sonunda sürünerek geleceksin.

233
00:20:55,166 --> 00:20:59,632
Leyla burada, durumu iyi değil.
Gelsen iyi olur.

234
00:21:09,366 --> 00:21:11,950
Aras ne oldu?
İçinde bulunduğun bu durum nedir?

235
00:21:12,000 --> 00:21:13,983
Yardıma ihtiyacım var kardeşim.

236
00:21:14,033 --> 00:21:15,716
Başka kimsem olmadığı için sana geldim.

237
00:21:15,766 --> 00:21:18,766
Kardeşim ne istersen söyle.

238
00:21:21,033 --> 00:21:24,033
Bunun için şarj aletiniz var mı?

239
00:21:24,966 --> 00:21:27,750
Merak etme yük olmayacağım
Sadece şarj edeceğim ve gideceğim.

240
00:21:27,800 --> 00:21:31,232
Hangi felaket? Eğer kardeşimin başı beladaysa
o zaman sorun bende.

241
00:21:31,283 --> 00:21:34,283
Hadi.

242
00:21:39,116 --> 00:21:43,199
Annemin seni görmesine izin verme.
Bir telefon şarj cihazı bulacağım, Zafer abide var.

243
00:21:44,283 --> 00:21:47,283
Barış.

244
00:21:47,966 --> 00:21:50,966
Soru sormadığınız için teşekkürler.

245
00:22:08,833 --> 00:22:10,266
Ben geldim.

246
00:22:10,316 --> 00:22:13,316
Saçını şöyle bağlayayım
kendinizi yenilenmiş hissedebilirsiniz.

247
00:22:13,883 --> 00:22:16,883
Bunun gibi.

248
00:22:17,483 --> 00:22:20,882
Neden kendini bu kadar üzüyorsun?
Gerçekten anlamıyorum.

249
00:22:21,483 --> 00:22:24,150
Aras'a haksızlık ediyorlar.

250
00:22:24,200 --> 00:22:26,983
Onu zorla gönderiyorlar.

251
00:22:27,033 --> 00:22:30,033
Bir nedeni var güzelim, var.

252
00:22:31,966 --> 00:22:34,350
O zaman onu neden gönderdiler?

253
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Çocuğu sebepsiz yere göndermezler.
bir şey yapmış olmalı.

254
00:22:38,166 --> 00:22:41,432
Bilmiyorum Aras'a ulaşamıyorum.

255
00:22:51,283 --> 00:22:54,283
Bir bakayım.

256
00:22:54,516 --> 00:22:57,266
Çok güzel olmuşsun Leyla.

257
00:22:57,316 --> 00:22:59,466
Toplu saç sana çok yakışıyor.

258
00:22:59,516 --> 00:23:02,516
Ey güzel gözlü kız.

259
00:23:04,366 --> 00:23:05,950
Muhtemelen Deniz'dir, gitmeliyim.

260
00:23:06,000 --> 00:23:10,482
Hayır, hayır, bir şey yaptım.
Baban Leyla'yı aradım.

261
00:23:10,800 --> 00:23:15,082
Kızımı buradan tek başına gönderemem.
bekle, hemen döneceğim.

262
00:23:43,833 --> 00:23:46,833
Şebnem Hanım.

263
00:23:59,166 --> 00:24:00,316
Baba.

264
00:24:00,366 --> 00:24:01,866
Ne planlıyorsun?

265
00:24:01,916 --> 00:24:03,633
Hiçbir şey planlamıyorum.

266
00:24:03,683 --> 00:24:06,882
Arkamdan ne yaptığını biliyorum.
Bana aptalmışım gibi davranma, seni çok pişman edeceğim.

267
00:24:07,600 --> 00:24:11,032
İmzamı taklit ettin ve bir satır aldın.
sonra da Aras'a mesaj gönderdin değil mi?

268
00:24:14,000 --> 00:24:15,750
Neydi o mesajlar?

269
00:24:15,800 --> 00:24:20,032
Aras kardeşini arıyordu
bu yüzden ona bir mesaj gönderdim ve sırf onunla dalga geçmek için onu aradım.

270
00:24:20,200 --> 00:24:23,200
Allah'ın laneti üzerinize olsun.

271
00:24:23,916 --> 00:24:25,033
Bundan sonra ne oldu?

272
00:24:25,083 --> 00:24:26,066
Ne hakkında konuştun?

273
00:24:26,116 --> 00:24:27,750
Sana bir şey sordu mu?

274
00:24:27,800 --> 00:24:30,915
Hayır, bunun bir şaka olduğunu anlayınca,
sadece biraz tartıştık.

275
00:24:31,566 --> 00:24:33,233
Kardeşini aradığını nereden biliyorsun?

276
00:24:33,283 --> 00:24:35,516
Araştırdım ve öğrendim.

277
00:24:35,566 --> 00:24:37,833
Biliyor musun?

278
00:24:37,883 --> 00:24:42,682
Nasıl bilebilirim? Polis Aras'ın telefonunu buldu
Mesajları görüp yanıma geldiler.

279
00:24:44,516 --> 00:24:47,516
Onu göndermiştim ve gidiyordu.
ondan kurtuluyorduk.

280
00:24:48,033 --> 00:24:51,715
Senin yüzünden kaçtı ve burada kaldı.
yaptığın karışıklığın farkında mısın?

281
00:24:51,766 --> 00:24:52,750
Gidiyor muydu?

282
00:24:52,800 --> 00:24:55,066
Neden durmuyorsun?

283
00:24:55,116 --> 00:25:00,365
Bana baskı yapmaya devam etti, ben de akıllansın diye yaptım.
Allah'a şükür başardım, aklını başından aldım.

284
00:25:02,883 --> 00:25:05,183
Bu konuyu kimsenin bilmeyecek.

285
00:25:05,233 --> 00:25:08,965
Aras'ın kardeşini aradığını kimse bilmeyecek.
ne de yaptığın bu kötü şey.

286
00:25:09,000 --> 00:25:10,916
Ve özellikle de annen, asla.

287
00:25:10,966 --> 00:25:12,350
Neden annem asla?

288
00:25:12,400 --> 00:25:15,482
Çünkü o bunu yapan tek kişi
erkek olacağına inanıyor.

289
00:25:16,916 --> 00:25:19,916
Aras'ı bulacağım, o da buradan gidecek.
ve bu konu kapatılacaktır.

290
00:25:20,200 --> 00:25:22,383
Aras'ın gidişi neden bu kadar önemli?

291
00:25:22,433 --> 00:25:25,433
Başka bir mesele mi var?

292
00:25:26,633 --> 00:25:29,633
Sorun nedir?
Seni korumaya çalışıyorum.

293
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Şunun yaptığına bakın,
sonra o da bana bir soru sordu.

294
00:25:41,033 --> 00:25:45,032
Anne, bunu neden yapıyorsun?
Neden Aras'ı göndermeye çalışıyorsun?

295
00:25:45,083 --> 00:25:48,083
Buraya geldiğimi düşünmüyorsun
seninle tartışmak için mi?

296
00:25:48,433 --> 00:25:51,682
Mantıksızlığa bakın
içinde bulunduğumuz durum.

297
00:25:53,633 --> 00:25:55,750
Bu kokuda nasıl kalabiliyorsun?

298
00:25:55,800 --> 00:25:57,550
Herhangi bir koku duymuyorum.

299
00:25:57,600 --> 00:25:57,916
İyi.

300
00:25:57,966 --> 00:26:01,282
Burada büyük bir adaletsizlik görüyorum anne.

301
00:26:01,283 --> 00:26:03,583
Uzatmayın, evde konuşuruz.

302
00:26:03,633 --> 00:26:06,466
Ayrıca saçmalık hakkında da konuşacağız
beni evde soktuğun durumdan.

303
00:26:06,516 --> 00:26:09,516
Haydi çabuk toparlan kendini,
hadi.

304
00:26:17,600 --> 00:26:19,750
Her şey için teşekkürler Nuray Hanım.

305
00:26:19,800 --> 00:26:22,716
Rica ederim,
güzel kızım, hiçbir şey değil.

306
00:26:22,766 --> 00:26:23,750
Bak annen geldi.

307
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
Beni arabada bekle.

308
00:26:32,883 --> 00:26:36,632
Şebnem Hanım,
Geldiğine ne kadar sevindim biliyor musun?

309
00:26:36,683 --> 00:26:40,715
Sen gelmemiş olsan bile,
Leyla'yı bir şekilde toparlayabilirdim.

310
00:26:40,800 --> 00:26:43,516
Ve onu sana teslim ederdim.

311
00:26:43,566 --> 00:26:46,566
Neden beni aramadın?

312
00:26:47,516 --> 00:26:50,516
Hakan'ı neden aradın?

313
00:26:52,166 --> 00:26:54,833
Hayır, elbette önce seni aradım.

314
00:26:54,883 --> 00:26:58,432
Sana ulaşamayınca
Hakan Bey'i aradım.

315
00:27:03,766 --> 00:27:06,766
Parfümün çok güzel.

316
00:27:09,600 --> 00:27:12,600
Tanıdık geldi.

317
00:27:13,033 --> 00:27:16,033
Elveda, bu arada seni tekrar bekleyeceğim.

318
00:27:22,083 --> 00:27:25,083
Ve nezaket onda işe yaramıyor.

319
00:27:27,766 --> 00:27:31,632
Evet efendim Çökertme kebabınız.

320
00:27:32,366 --> 00:27:35,033
Teşekkürler.

321
00:27:35,083 --> 00:27:37,833
Bunu bunun için yiyeceğiz
Bodrum'da ilk kez.

322
00:27:37,883 --> 00:27:40,350
Ama bu kayıtlı
Bodrumumuzun yemeği.

323
00:27:40,400 --> 00:27:42,783
Dürüst olmak gerekirse, bir kez yediğinizde bırakamazsınız.
bağımlısı olacaksınız.

324
00:27:42,833 --> 00:27:43,633
Ellerinize sağlık.

325
00:27:43,683 --> 00:27:46,033
Afiyet olsun.

326
00:27:46,083 --> 00:27:49,115
Deniz hoşgeldin kızım
bir şey mi oldu?

327
00:27:49,800 --> 00:27:53,882
Hayır Barış'la buluşacaktık.
dersimiz falan var.

328
00:27:54,883 --> 00:27:57,883
Barış burada değil, aceleyle gitti.

329
00:27:59,716 --> 00:28:02,150
İsterseniz oturup bekleyin.

330
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
Barış'ın odasında bekleyebilir miyim?

331
00:28:06,033 --> 00:28:09,033
Elbette yapabilirsin canım.

332
00:28:19,083 --> 00:28:20,516
Aras.

333
00:28:20,566 --> 00:28:22,516
Deniz.

334
00:28:22,566 --> 00:28:26,632
Barış'la konuştum, gelme dedi.
ama senin için çok endişelendim.

335
00:28:30,566 --> 00:28:34,282
İyi misin? Bir yerden kan mı geldi?
Kıyafetlerin de perişan durumda, ne oldu?

336
00:28:35,283 --> 00:28:37,666
Teoman olduğumu öğrendi
kardeşimi arıyorum.

337
00:28:37,716 --> 00:28:39,316
Çok saçma şeyler yaptı.

338
00:28:39,366 --> 00:28:40,950
O psikopat bunu nasıl öğrendi?

339
00:28:41,000 --> 00:28:42,316
Bilmiyorum, bir şekilde öğrendi.

340
00:28:42,366 --> 00:28:44,066
Kavga ettik ve telefonum düştü.

341
00:28:44,116 --> 00:28:46,233
Bunun pili bitti,
Barış şimdi şarj aleti aramaya gitti.

342
00:28:46,283 --> 00:28:48,183
Sana şarj cihazını vermiştim.

343
00:28:48,233 --> 00:28:49,466
İşe yaramıyor.

344
00:28:49,516 --> 00:28:52,516
Çok özür dilerim Aras.

345
00:28:54,366 --> 00:28:56,383
Bu adamı bulmalıyım Deniz.

346
00:28:56,433 --> 00:29:00,032
Kardeşimi bulmadan geri dönemem.
Ne pahasına olursa olsun o adamı bulmalıyım.

347
00:29:00,033 --> 00:29:03,315
Nasıl? İz falan var mı?

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,800
Aras.

349
00:29:10,600 --> 00:29:13,600
Aras, bana bak.

350
00:29:14,116 --> 00:29:16,183
O adamı ve kardeşini de bulacağız.

351
00:29:16,233 --> 00:29:19,915
Sana söz veriyorum onları bulacağım.
eğer gitmen gerekiyorsa.

352
00:29:22,033 --> 00:29:24,466
Kimse hırsızlık yapamayacak
artık senden herhangi bir şey.

353
00:29:24,516 --> 00:29:27,516
Ne o adam, ne Akkayalar,
ne de başkası.

354
00:29:37,766 --> 00:29:40,766
Onu buldun mu?

355
00:29:41,483 --> 00:29:43,466
Aslan kardeşim.

356
00:29:43,516 --> 00:29:46,116
Onu bana ver.

357
00:29:46,166 --> 00:29:47,466
Neden geldin Deniz?

358
00:29:47,516 --> 00:29:49,233
Aras'ı merak ediyordum.

359
00:29:49,283 --> 00:29:51,116
Annem onu ​​görmedi değil mi?

360
00:29:51,166 --> 00:29:54,166
Annen neyi görmedi?

361
00:29:56,083 --> 00:29:58,583
Burada neler oluyor?

362
00:29:58,633 --> 00:30:00,150
Gel anne, sana anlatacağım.

363
00:30:00,200 --> 00:30:02,550
Bu çocuğun burada ne işi var?

364
00:30:02,600 --> 00:30:06,082
Oğlum, kıyafetlerin neden yine böyle?
Bize ne bela getirdin?

365
00:30:06,083 --> 00:30:08,033
Hiçbir sıkıntı getirmedi Özlem Hanım.

366
00:30:08,083 --> 00:30:10,233
Sana sormuyorum Deniz.
hepiniz bir süreliğine sessiz olun.

367
00:30:10,283 --> 00:30:11,716
Acil bir durum, lütfen izin verin.

368
00:30:11,766 --> 00:30:13,666
Buna izin vermiyorum efendim.

369
00:30:13,716 --> 00:30:14,633
Çıkmak.

370
00:30:14,683 --> 00:30:15,833
Hayır dışarı çıkmayacak.

371
00:30:15,883 --> 00:30:17,633
Sözlerimi görmezden mi geliyorsun oğlum?

372
00:30:17,683 --> 00:30:19,833
Bu sefer onları görmezden geliyorum çünkü
bilmediğin şeyler var.

373
00:30:19,883 --> 00:30:21,750
Başka ne bileceğim oğlum?

374
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
Bu çocuk seni eve getirdi
yüzün kanla kaplı.

375
00:30:24,883 --> 00:30:28,232
Ne kadar süre endişelenip üzülebilirim?
Yeter artık.

376
00:30:28,283 --> 00:30:29,716
Hadi, çık dışarı.

377
00:30:29,766 --> 00:30:32,066
Tamam ablacım, gideceğim.
bırak on dakika şarj edeyim, sonra giderim.

378
00:30:32,116 --> 00:30:33,950
Anne, sen hiçbir şey bilmiyorsun.

379
00:30:34,000 --> 00:30:35,950
Tamam Barış uzatma, giderim.

380
00:30:36,000 --> 00:30:38,233
Aras'ı kimin bıçakladığını biliyor musun?

381
00:30:38,283 --> 00:30:40,033
Teoman.

382
00:30:40,083 --> 00:30:42,583
Çünkü Aras benim için ona karşı çıktı.

383
00:30:42,633 --> 00:30:45,550
Teoman beni o kanlı duruma soktu.

384
00:30:45,600 --> 00:30:48,600
Aras benim için bıçaklandı anne.

385
00:31:03,483 --> 00:31:08,882
Tamam, telefonu şarj et, bu işi hallet.

386
00:31:10,716 --> 00:31:13,716
Ve sen, buraya gel
bana her şeyi düzgünce anlat.

387
00:31:24,916 --> 00:31:27,916
Kapalı.

388
00:31:30,833 --> 00:31:34,082
They will send you away tomorrow morning from the dormitory,
benden haber bekle.

389
00:31:34,483 --> 00:31:37,183
Bu nedir?

390
00:31:37,233 --> 00:31:40,233
Dün aradığımda telefon kapalıydı.
bunu bana söyleyecekti.

391
00:31:42,033 --> 00:31:46,799
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor,
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.

392
00:31:47,516 --> 00:31:54,399
Bak, beni gönderiyorlar, yalvarırım,
benimle oynamayın ya da beni oyalamayın, sadece kardeşimi bana verin lütfen.

393
00:31:54,516 --> 00:31:57,516
Onu almadan geri dönemem.
lütfen bana kardeşimi ver.

394
00:31:57,716 --> 00:32:00,716
Lütfen.

395
00:32:03,516 --> 00:32:06,150
Oğlum, neden bana hiçbir şey söylemiyorsun?

396
00:32:06,200 --> 00:32:08,183
Neden bunu annenden saklıyorsun?

397
00:32:08,233 --> 00:32:11,233
Sana nasıl söyleyebilirdim ki?
anne? Sana söyleyemedim.

398
00:32:12,316 --> 00:32:15,799
Teoman ne zamandan beri
sana böyle mi davrandı?

399
00:32:16,033 --> 00:32:18,750
Beni tedavi edemedi
Aras geldiğinden beri böyle.

400
00:32:18,800 --> 00:32:21,233
Anne, Aras'a yardım etmeliyiz.

401
00:32:21,283 --> 00:32:23,150
Oğlum bu çocuk bir kaçak, bir kaçak.

402
00:32:23,200 --> 00:32:25,383
olduğumuzun farkında mısın?
şu an suç mu işliyorsunuz?

403
00:32:25,433 --> 00:32:28,915
Tamam ama Aras gitmek istemiyor.
Akkayalar onu gönderiyor.

404
00:32:29,033 --> 00:32:31,150
Nasıl?

405
00:32:31,200 --> 00:32:32,433
Oğullarını korumak için mi?

406
00:32:32,483 --> 00:32:35,033
Evet.

407
00:32:35,083 --> 00:32:37,233
Bunlar ne tür insanlar?

408
00:32:37,283 --> 00:32:39,183
O tür insanlardır anne.

409
00:32:39,233 --> 00:32:40,916
Ama onlar gibi olmayalım.

410
00:32:40,966 --> 00:32:42,783
Aras'ın gidecek yeri yoktu o yüzden bana geldi.

411
00:32:42,833 --> 00:32:47,765
Oğlum, o sana geldi.
ama başından beri seni korumaya çalışıyorum çünkü senin annenim, bildiğin gibi.

412
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
Biliyorum ama Aras o kişi değil
beni koruman lazım.

413
00:32:51,683 --> 00:32:54,383
Aras, dur Aras! Nereye gidiyorsun?

414
00:32:54,433 --> 00:32:56,150
Sorun değil Deniz, ben hallederim.

415
00:32:56,200 --> 00:32:58,750
Nereye Aras?

416
00:32:58,800 --> 00:33:01,516
Ben sana yük oldum
kardeşim kusura bakma.

417
00:33:01,566 --> 00:33:04,566
Siz de alınmayın Özlem Hanım.

418
00:33:04,916 --> 00:33:07,916
İstediğiniz gibi girip çıkamazsınız.

419
00:33:08,033 --> 00:33:11,033
İçeri gir, ne yapabileceğimize bakarız.

420
00:33:13,400 --> 00:33:16,116
Sana büyük bir yük oldum
Kendi başıma halledeceğim.

421
00:33:16,166 --> 00:33:20,565
Bana bak, burası Özlem'in bahçesi.
Son söz Özlem'e ait.

422
00:33:20,916 --> 00:33:23,916
İçeri girin.

423
00:33:28,000 --> 00:33:30,316
İçeri girin.

424
00:33:30,366 --> 00:33:32,383
Bu bir daha olmayacak Leyla.

425
00:33:32,433 --> 00:33:35,150
Eğer seni bir daha o eve giderken görürsem.

426
00:33:35,200 --> 00:33:38,033
Eğer seni bir daha orada bulursam,
farklı konuşacağız.

427
00:33:38,083 --> 00:33:40,183
Neden bu eve bu kadar takıntılısın?

428
00:33:40,233 --> 00:33:42,433
Nuray Hanım'a kızgın mısın?

429
00:33:42,483 --> 00:33:44,983
Sana kızgınım Nuray Hanım kim?

430
00:33:45,033 --> 00:33:47,866
Ben orada ne yapıyorum?
Hepsi senin şımarık davranışların yüzünden.

431
00:33:47,916 --> 00:33:49,716
Bozuk?

432
00:33:49,766 --> 00:33:52,915
Gerçekten anlamıyorum
Aras'ı buradan uzaklaştırıyorsun.

433
00:33:53,033 --> 00:33:55,866
Üstüne üstlük oğlan da kayboluyor.
ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

434
00:33:55,916 --> 00:33:58,433
Aras senin için nedir? Senin Aras'ın hangisi?

435
00:33:58,483 --> 00:34:00,150
Seni neden bu kadar ilgilendiriyor?

436
00:34:00,200 --> 00:34:02,350
Aras neden hepinizi bu kadar ilgilendiriyor?

437
00:34:02,400 --> 00:34:04,750
Neden çocuğu rahat bırakmıyorsun?

438
00:34:04,800 --> 00:34:06,716
O çocuk buraya uygun değil.

439
00:34:06,766 --> 00:34:08,916
Yanımızda olmamalı.

440
00:34:08,966 --> 00:34:10,383
Hepimizin iyiliği için.

441
00:34:10,433 --> 00:34:11,916
Ve özellikle de kendi iyiliği için.

442
00:34:11,966 --> 00:34:13,183
Neden?

443
00:34:13,233 --> 00:34:16,233
Teoman'ın onu tekrar bıçaklamasından mı korkuyorsun?

444
00:34:21,833 --> 00:34:24,383
Ne? Ne dedin? Ne?

445
00:34:24,433 --> 00:34:25,983
Öğrendim anne.

446
00:34:26,033 --> 00:34:30,199
Aras'ı bıçaklayan Teoman'dı.
ancak Kutay suçunu itiraf etti.

447
00:34:31,233 --> 00:34:34,233
Bu saçmalığı kim söylüyor?
Bunu nereden çıkarıyorsun?

448
00:34:35,116 --> 00:34:36,783
Bunu bir daha duymayacağım.

449
00:34:36,833 --> 00:34:38,383
Evet?

450
00:34:38,433 --> 00:34:41,482
Aras'ın yeri belirlendi
Özlem'in bahçesi denilen bahçede.

451
00:34:41,833 --> 00:34:44,833
Polis onu almaya gidiyor.
Leyla'yı aldın mı?

452
00:34:47,633 --> 00:34:50,633
Leyla!

453
00:35:01,166 --> 00:35:03,233
Kapalı mı?

454
00:35:03,283 --> 00:35:06,283
Kapalı.

455
00:35:07,283 --> 00:35:08,983
Planımız nedir?

456
00:35:09,033 --> 00:35:10,716
Daha ne kadar saklanacaksın?

457
00:35:10,766 --> 00:35:12,233
Yoksa saklanacak mısın?

458
00:35:12,283 --> 00:35:16,082
Bu adama ulaşmadan hiçbir şey yapamam.
Ona ulaşana kadar saklanmam gerekecek.

459
00:35:17,200 --> 00:35:20,682
Seni Bodrum'a getiren bu adam kim?
O...

460
00:35:20,833 --> 00:35:22,383
Sana kardeşini vermiyor.

461
00:35:22,433 --> 00:35:24,750
Böyle bir şeyi kim yapar?

462
00:35:24,800 --> 00:35:27,800
Keşke en ufak bir iz bulabilseydim.

463
00:35:30,716 --> 00:35:32,316
Yiyecek geldi.

464
00:35:32,366 --> 00:35:35,066
Gömleğim sana yakışıyor kardeşim.

465
00:35:35,116 --> 00:35:37,983
Keşke Özlem Hanım'ı rahatsız etmeseydik,
Zaten yeterince sorun yarattım.

466
00:35:38,033 --> 00:35:40,116
Ne sorunu? Artık bunu söyleme.

467
00:35:40,166 --> 00:35:42,983
Hadi yemeğimizi yiyelim ve sonra düşünelim
bundan sonra ne yapacağımız hakkında, hadi.

468
00:35:43,033 --> 00:35:45,750
Kişi kendi durumunu görür.
aç olduklarında daha karanlıktırlar.

469
00:35:45,800 --> 00:35:48,033
Kardeşim, hadi yemeğimizi yiyelim.

470
00:35:48,083 --> 00:35:50,633
Belki de durum o kadar ciddi değildir.

471
00:35:50,683 --> 00:35:52,233
Umarım.

472
00:35:52,283 --> 00:35:53,866
Hepiniz bana güvenin.

473
00:35:53,916 --> 00:35:58,432
Bakın ne diyorlar: "Eğer suyun kaldırma kuvveti varsa,
ekmeğin aynı zamanda batırma gücü de var."

474
00:36:05,516 --> 00:36:08,882
Böyle gergin anlarda şaka yapmaya ihtiyacım var.

475
00:36:09,483 --> 00:36:13,515
Aferin, varlığın için minnettarım kardeşim.
Eğer burada olmasaydın, çok zor olurdu.

476
00:36:13,766 --> 00:36:15,033
Gerçekten mi?

477
00:36:15,083 --> 00:36:17,916
Gerçekten mi.

478
00:36:17,966 --> 00:36:22,682
Aras geliyorlar, gitmemiz lazım.

479
00:36:22,800 --> 00:36:24,750
Kim geliyor? Nereye?

480
00:36:24,800 --> 00:36:27,666
Senin burada olduğunu öğrendiler.
ve polis geliyor.

481
00:36:27,716 --> 00:36:28,666
Burada neler oluyor?

482
00:36:28,716 --> 00:36:30,316
Anne, polis geliyor.

483
00:36:30,366 --> 00:36:33,482
Hadi dışarı çıkalım, çantamı alıp geleceğim.

484
00:36:36,200 --> 00:36:40,199
Aras daha ne kadar koşmaya devam edeceksin?
oğlum? Bekle, gelsinler de konuşalım.

485
00:36:40,233 --> 00:36:43,233
Dinlemiyorlar kardeşim
beni hemen götürecekler.

486
00:36:45,966 --> 00:36:48,916
Geldiler.

487
00:36:48,966 --> 00:36:51,750
Çıkamayacak mıyız?

488
00:36:51,800 --> 00:36:52,516
Gel Aras'ım.

489
00:36:52,566 --> 00:36:52,916
Barış.

490
00:36:52,966 --> 00:36:53,783
Gel, gel.

491
00:36:53,833 --> 00:36:55,750
Barış.

492
00:36:55,800 --> 00:36:58,800
Çocuklar.

493
00:37:57,200 --> 00:37:59,516
Aras'ı mı? Aras nerede?

494
00:37:59,566 --> 00:38:02,566
Kaçtılar.

495
00:38:12,233 --> 00:38:14,383
Bu zahmete girmemeliydin
Leyla, aç değilim.

496
00:38:14,433 --> 00:38:18,165
Eve dön, ben de güneş doğmadan yola çıkacağım.
çok zor durumda kalacaksınız.

497
00:38:18,766 --> 00:38:20,716
Bana sürekli gitmemi söylemeyi bırak.

498
00:38:20,766 --> 00:38:23,766
En azından düşünme
diğerleri şu anda Aras.

499
00:38:23,883 --> 00:38:26,383
Zor durumda olan sensin.

500
00:38:26,433 --> 00:38:28,433
O kadar da zor durumda değilim.

501
00:38:28,483 --> 00:38:31,066
Sokakta değilim
ve bol miktarda yiyeceğim var.

502
00:38:31,116 --> 00:38:34,482
Durumu küçümsemeye çalışmayın,
önünüzde bir çocuğunuz yok.

503
00:38:34,800 --> 00:38:37,150
Tamam, hiçbir şey yapmadım.

504
00:38:37,200 --> 00:38:40,200
Bu şeyler o kadar alakasız ki.

505
00:38:41,166 --> 00:38:43,316
Bireysel olarak iyi görünüyorlar.

506
00:38:43,366 --> 00:38:46,366
Belli ki bazı şeyler ayrı ayrı güzel,
ama bir araya geldiklerinde öyle değiller.

507
00:38:48,083 --> 00:38:51,083
Aras Öztürk ve arkadaşları
anlam dolu cümleler.

508
00:39:02,800 --> 00:39:05,516
Hiçbir şey ima etmeye çalışmıyordum.

509
00:39:05,566 --> 00:39:08,566
Rastgele söyledim.

510
00:39:09,033 --> 00:39:13,165
Neden söylediğin her şeyi anlıyorum
sanki başka bir gizli anlam varmış gibi?

511
00:39:13,766 --> 00:39:16,766
Bilmiyorum, belki bana güvenmiyorsun.

512
00:39:17,800 --> 00:39:21,282
Bakın kimden bahsediyor
güven - sırların adamı.

513
00:39:23,000 --> 00:39:25,383
Hangi sır?

514
00:39:25,433 --> 00:39:28,882
O zamandan beri sana soruyorum
eğer bir sırrın varsa başla.

515
00:39:29,433 --> 00:39:31,666
Haklıydım.

516
00:39:31,716 --> 00:39:34,183
Burada kalman gerekiyor, değil mi?

517
00:39:34,233 --> 00:39:37,233
Ne olursa olsun burada kalmalısın.

518
00:39:39,316 --> 00:39:42,266
Sana nedenini sormayacağım
sırrın seninle kalsın.

519
00:39:42,316 --> 00:39:43,866
Bunu sen söyle diye söylemiyorum.

520
00:39:43,916 --> 00:39:46,183
Ama bana güvenden bahsetme, tamam mı?

521
00:39:46,233 --> 00:39:49,233
Bunun güvenle alakası yok Leyla.

522
00:39:49,283 --> 00:39:52,283
Konuyu kapatalım mı?

523
00:39:53,483 --> 00:39:58,199
Benim hatam, kusura bakmayın
bana hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.

524
00:40:10,316 --> 00:40:12,916
Bana kızgın mısın?

525
00:40:12,966 --> 00:40:16,515
Kızgın mısın?
Sadece sana kızgın değilim Aras.

526
00:40:16,916 --> 00:40:18,866
Sen hariç herkese kızgınım.

527
00:40:18,916 --> 00:40:22,999
Teoman'a kızgınım, Kutay'a kızgınım.
ve annemle, babamla ve benimle.

528
00:40:23,600 --> 00:40:25,116
Kendine neden kızgınsın?

529
00:40:25,166 --> 00:40:27,266
Çünkü tüm bu olanları göremedim.

530
00:40:27,316 --> 00:40:28,983
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

531
00:40:29,033 --> 00:40:31,866
Nasıl bilebilirdin?
Bunun seninle ne alakası var?

532
00:40:31,916 --> 00:40:34,550
Olan oldu, artık bitti.

533
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Ama ne olduysa, sana oldu.

534
00:40:38,600 --> 00:40:43,565
Burada kalmanı gerektiren sorun her ne ise,
Umarım yaşadıklarınıza değer.

535
00:40:54,316 --> 00:40:56,750
Ne yapıyorsun Teo?

536
00:40:56,800 --> 00:40:58,750
Hiç bir şey.

537
00:40:58,800 --> 00:41:00,983
Aras gelmedi değil mi?

538
00:41:01,033 --> 00:41:02,433
Hakan Bey onu bulamadı.

539
00:41:02,483 --> 00:41:04,233
Aras'a gerçekten takıntılı.

540
00:41:04,283 --> 00:41:07,283
Babamla konuştuğunu duydum.
son derece öfkeliydi.

541
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
Bunu fark eden tek kişi ben değilim
bir şeyler oluyor.

542
00:41:12,166 --> 00:41:13,750
Ne gibi bir şey?

543
00:41:13,800 --> 00:41:16,800
Bilmiyorum ama öğreneceğiz.

544
00:41:22,833 --> 00:41:24,116
Ne diyorlar?

545
00:41:24,166 --> 00:41:25,516
Arıyorlar.

546
00:41:25,566 --> 00:41:27,583
Leyla'nın da telefonu hâlâ kapalı.

547
00:41:27,633 --> 00:41:30,433
Bu kız nasıl bu kadar sorumsuzca davranabiliyor?

548
00:41:30,483 --> 00:41:31,750
Sanırım bize kızgın.

549
00:41:31,800 --> 00:41:32,950
Her şeyi öğrendiğinden beri.

550
00:41:33,000 --> 00:41:34,916
Bu hiç de geçerli bir sebep değil, biliyor musun?

551
00:41:34,966 --> 00:41:37,966
Haklı çıkarmaya cesaret etme
eve geldiğinde onu

552
00:41:38,166 --> 00:41:39,583
Merak etme.

553
00:41:39,633 --> 00:41:41,950
Endişeleniyorum, endişeleniyorum.

554
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Evet çünkü gidiyoruz
şu anki durum hiç de normal değil.

555
00:41:45,166 --> 00:41:47,550
Bir çocuk hayatımıza musallat oldu.

556
00:41:47,600 --> 00:41:51,315
Nereden geldiğini, neden geldiğini bilmiyoruz.
ama ondan da kurtulamıyoruz.

557
00:41:51,683 --> 00:41:55,799
Şaka gibi
Bu konuyu kim desteklediyse ve kim desteklediyse...

558
00:41:55,800 --> 00:41:59,965
...ona yardım etti,
ve ondan kim sorumluysa, hepsi sorumlu tutulacaktır.

559
00:42:00,316 --> 00:42:03,316
Hepsi.

560
00:42:06,283 --> 00:42:07,716
Barış da bilmediğini söylüyor.

561
00:42:07,766 --> 00:42:11,599
Bu çocuğun nerede olduğunu biliyorsan söyle bana.
Bakın bu konular can sıkıcı.

562
00:42:12,516 --> 00:42:14,433
O sıkıntıyı biliyorum.

563
00:42:14,483 --> 00:42:16,066
Belanın adı Akkaya.

564
00:42:16,116 --> 00:42:19,165
Akkayaların bununla ne ilgisi var?
Ayrıca Akkayalar'ın neyi umurunda?

565
00:42:19,200 --> 00:42:20,266
Ne umurumda?

566
00:42:20,316 --> 00:42:22,350
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
Teoman Barış'a ne yaptı?

567
00:42:22,400 --> 00:42:26,232
Oğlumun ağzını burnunu kırdılar
o gece eve yüzü kanlar içinde geldi.

568
00:42:26,233 --> 00:42:30,715
Yemin ederim, eğer bilseydim
O öfkeyle gidip evlerini başlarına yıkabilirdim ama...

569
00:42:31,800 --> 00:42:34,800
...şimdi gittiler ve
yetim bir çocuğun peşine düştü.

570
00:42:36,200 --> 00:42:39,482
Bunlar genç Özlem.
kavga ediyorlar ve sonra barışıyorlar.

571
00:42:40,200 --> 00:42:42,116
Ama bu konu farklı.

572
00:42:42,166 --> 00:42:46,632
Bakın, eğer çocuğun yerini biliyorsanız ve söylemezseniz,
suç işliyorsun, bunu bil.

573
00:42:46,716 --> 00:42:48,866
Bilmiyorum, gitti ve gitti.

574
00:42:48,916 --> 00:42:54,032
Üstelik bilseydim bile,
O çocuğu sanki kendi oğlummuş gibi korur ve saklardım.

575
00:42:54,483 --> 00:42:57,483
Git ve bunu ona söyle
Akkaya ailesinin kendisi.

576
00:43:08,800 --> 00:43:10,433
Leyla'ya ulaşılamıyor değil mi?

577
00:43:10,483 --> 00:43:12,433
Hayır, bence saklanıyorlar.

578
00:43:12,483 --> 00:43:14,383
Ama kız için iyi.

579
00:43:14,433 --> 00:43:16,983
Leyla olmasaydı
Aras yakalanacaktı.

580
00:43:17,033 --> 00:43:20,033
Akkaya değil mi? Hiçbirine güvenmiyorum.

581
00:43:29,600 --> 00:43:30,666
Hoş geldin.

582
00:43:30,716 --> 00:43:33,716
Burada olduğum için mutluyum ama umarım iyi bir haberdir.
neden geldi?

583
00:43:34,316 --> 00:43:36,716
Önemli değil, önemli bir şey değil.
onu boşver ve gel.

584
00:43:36,766 --> 00:43:40,165
Bana bak,
ondan nafaka alıyorsun, değil mi?

585
00:43:40,433 --> 00:43:43,632
Allah esirgesin Nuray!
Ondan nafaka alır mıydım?

586
00:43:46,283 --> 00:43:49,999
...Özlem,
Bir gün gururundan patlayacaksın.

587
00:43:50,000 --> 00:43:52,233
Cidden, bak.

588
00:43:52,283 --> 00:43:55,283
Gelmek.

589
00:43:57,366 --> 00:44:00,066
Hanımımız da burada.

590
00:44:00,116 --> 00:44:03,116
Orada çok güzel oturuyorum.

591
00:44:06,433 --> 00:44:12,482
Burada boş boş mu oturuyorsun? Çay, kahve falan yok mu?
Kuruyup çöle döndük.

592
00:44:12,683 --> 00:44:13,550
Var, biraz getireceğim.

593
00:44:13,600 --> 00:44:16,600
Teşekkür ederim canım.

594
00:44:18,116 --> 00:44:22,365
Yemin ederim evde boğulduğumu hissettim.

595
00:44:22,366 --> 00:44:25,366
Duvarlar üstüme geliyordu
ve üzerime yıkıldıklarını hissettim.

596
00:44:25,683 --> 00:44:30,032
Hepinize ne oluyor?
Uzun yüzlerle böyle görünüyorsun.

597
00:44:30,116 --> 00:44:31,783
Ne olduğunu merak ediyorum?

598
00:44:31,833 --> 00:44:34,833
Aras kayıp, onun için endişeleniyoruz.

599
00:44:35,566 --> 00:44:39,565
Allah, Allah! Aras için neden endişeleniyoruz?

600
00:44:40,433 --> 00:44:43,433
Bırakın ne istiyorsa onu yapsın.

601
00:44:43,683 --> 00:44:47,632
Ama tabii ki sıkıntınızı çok iyi biliyorum.

602
00:44:48,116 --> 00:44:50,466
Sorunum tam olarak nedir?

603
00:44:50,516 --> 00:44:55,165
Çocuk seni görünce
böyle kaçtı değil mi?

604
00:44:55,483 --> 00:44:59,032
Şimdi düşünüyorsun,
"Beni kim alacak acaba?"

605
00:44:59,083 --> 00:45:00,433
Sana bir şey söyleyeyim mi?

606
00:45:00,483 --> 00:45:03,233
Şu andan itibaren
kimse yüzüne bile bakmayacak.

607
00:45:03,283 --> 00:45:04,833
Ne saçmalıyorsun?

608
00:45:04,883 --> 00:45:07,383
O benim arkadaşım.

609
00:45:07,433 --> 00:45:09,716
Bunun bununla ne ilgisi var?

610
00:45:09,766 --> 00:45:11,633
Peki neden geldin ki?

611
00:45:11,683 --> 00:45:13,266
Hiçbir yerde huzur yok.

612
00:45:13,316 --> 00:45:14,583
Şu tavırlara bakın.

613
00:45:14,633 --> 00:45:16,833
Sana barışı göstereceğim.

614
00:45:16,883 --> 00:45:19,433
Sana evde huzuru göstereceğim.

615
00:45:19,483 --> 00:45:21,633
Nuray, kızı neden utandırıyorsun?

616
00:45:21,683 --> 00:45:25,599
Şu kaba adama bakın,
acaba utanır mıydı? O utanmaz.

617
00:45:25,800 --> 00:45:31,115
Çocuklarımızı kovalayan bir çocuk var.
Öfkeden elim titriyor.

618
00:45:32,516 --> 00:45:35,516
Dilim ve boğazım kuru.

619
00:45:43,033 --> 00:45:46,365
Babamla konuşacağım,
bunu yapmaya hakları yok.

620
00:45:47,883 --> 00:45:50,550
Onunla konuşmaya gerek yok.

621
00:45:50,600 --> 00:45:51,350
Neden?

622
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Bu işe karışmanı istemiyorum.

623
00:45:54,633 --> 00:45:56,833
Ve zaten hiçbir işe yaramayacak.

624
00:45:56,883 --> 00:45:59,883
Nereden biliyorsunuz?

625
00:46:00,716 --> 00:46:03,716
Bugün babanla yüzleştim.

626
00:46:03,833 --> 00:46:06,350
Yapacakmış gibi görünmüyordu
fikrini tamamen değiştirir.

627
00:46:06,400 --> 00:46:09,400
Bu yüzden konuşmayın.

628
00:46:10,316 --> 00:46:14,232
Kendimi çok çaresiz ve işe yaramaz hissediyorum.

629
00:46:17,883 --> 00:46:20,883
İşe yaramaz mısın?

630
00:46:21,833 --> 00:46:24,833
Artık senin sayende buradayım Leyla.

631
00:46:25,800 --> 00:46:28,800
Sen olmadan
beni uzun zaman önce gönderirlerdi.

632
00:46:43,966 --> 00:46:46,966
Çocukken bir hayalim vardı.

633
00:46:48,166 --> 00:46:53,232
Ne zaman çaresiz hissetsem ve kaçmak istesem,
O rüyayı gördüm.

634
00:46:55,683 --> 00:46:58,683
Rüya nedir?

635
00:47:02,800 --> 00:47:06,115
Rüyada koltukta oturmak
Ay ve Dünya'yı izlemek.

636
00:47:21,766 --> 00:47:25,032
izlemek istemez miydin
Şu anda Dünya da Ay'dan mı?

637
00:47:38,800 --> 00:47:41,800
İstiyorum.

638
00:47:43,316 --> 00:47:46,316
Ben de.

639
00:47:47,966 --> 00:47:50,716
Ama artık çocuk değilim.

640
00:47:50,766 --> 00:47:53,766
Hayaller aracılığıyla gerçeklerden kaçamam.

641
00:47:56,966 --> 00:48:01,682
Onlarla uğraşmak sadece
savaşmaya hazır olmakla mümkündür.

642
00:48:16,716 --> 00:48:20,515
Neyse önce gideyim
benden tekrar gitmemi istiyorsun.

643
00:48:22,316 --> 00:48:25,316
Burada kal ki kimse seni görmesin.

644
00:48:31,033 --> 00:48:34,033
Her şey için teşekkürler.

645
00:48:37,716 --> 00:48:44,565
Seni görmeden gitmek zorunda kalırsam...

646
00:49:54,483 --> 00:49:59,482
Bir daha insanların önünde benimle o kuru şekilde konuşmaya kalkışma.
beni duyuyor musun?

647
00:49:59,483 --> 00:50:02,350
İnsanların önünde olup olmaması umurumda değil.
Yüzüne tokat atacağım.

648
00:50:02,400 --> 00:50:06,115
Bana söylemek yerine,
İnsanların önünde kendine bak, Allah, Allah!

649
00:50:06,400 --> 00:50:09,233
bakacağım,
Neye bakacağımı çok iyi biliyorum.

650
00:50:09,283 --> 00:50:12,999
Bir kez daha dene ve başaracaksın
bak sana ne yapacağım.

651
00:50:14,600 --> 00:50:17,516
Neredeydin? Çocuk burada yalnız.

652
00:50:17,566 --> 00:50:20,516
Nerede olurdum? Acaba nerede olabilirim?

653
00:50:20,566 --> 00:50:21,833
Benim işim nedir?

654
00:50:21,883 --> 00:50:24,883
kızını seçiyorum
sokaklardan yukarı.

655
00:50:25,316 --> 00:50:29,082
Biliyorsun, onun hiç zekası yok.
bu kız aptal, bugün onunla konuştum.

656
00:50:29,083 --> 00:50:32,115
Bugün onunla konuştum.
Kimi kovaladığını görmesini isteyin.

657
00:50:34,366 --> 00:50:35,383
Yine ne oluyor Deniz?

658
00:50:35,433 --> 00:50:36,716
Hiçbir şey baba.

659
00:50:36,766 --> 00:50:39,999
Özlem Hanım'ın evindeydim.
hepiniz gerçekten bana saldırdınız, Allah, Allah!

660
00:50:40,166 --> 00:50:42,550
Bu kızdan bıktım.

661
00:50:42,600 --> 00:50:45,350
Rahibe, dersimde bana yardım eder misin?

662
00:50:45,400 --> 00:50:47,833
Sana yardım edeceğim canım
mutfağa gidiyorsun.

663
00:50:47,883 --> 00:50:50,883
Deniz, başımıza bela açma.

664
00:50:55,566 --> 00:50:56,950
Geldim, tekim.

665
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Bakın şunu da şunu da çözemedim.

666
00:51:02,083 --> 00:51:03,516
Bakalım neymiş.

667
00:51:03,566 --> 00:51:06,566
Saçların dağınık,
annene söyle taramasını yapsın.

668
00:51:08,000 --> 00:51:09,516
Annem mi?

669
00:51:09,566 --> 00:51:12,566
Bugün Leyla ablanın saçını taradı.

670
00:51:13,566 --> 00:51:16,233
Ne? Leyla eve girdi mi?

671
00:51:16,283 --> 00:51:19,283
Evet, annem saçını bile taradı.

672
00:51:20,766 --> 00:51:23,766
Saçını taradı.

673
00:51:36,516 --> 00:51:39,516
Neden düşman gibi görünüyorsun?

674
00:51:40,683 --> 00:51:43,150
Bunu istediğin zaman yapabilirsin.

675
00:51:43,200 --> 00:51:46,200
ne diyorsun
gece yarısı mı?

676
00:51:58,000 --> 00:52:01,315
Bu çocuk kızımı kaçırdı.

677
00:52:01,916 --> 00:52:04,316
Bunun başka bir açıklaması olamaz.

678
00:52:04,366 --> 00:52:06,983
Aras, Leyla'yı kaçırdı.

679
00:52:07,033 --> 00:52:10,033
Kimse beni kaçırmadı.

680
00:52:10,316 --> 00:52:13,316
Üstelik Aras bana asla zarar vermezdi.

681
00:52:13,766 --> 00:52:17,032
Senin telefonun da kapalı
neredesin? Şimdi saat kaç?

682
00:52:18,166 --> 00:52:20,750
Prensesimiz geldi mi?
Bakalım neredeymiş.

683
00:52:20,800 --> 00:52:21,983
Aras'ın yanındaydım.

684
00:52:22,033 --> 00:52:24,516
Madem onunla kaldın, neden geldin?

685
00:52:24,566 --> 00:52:26,466
O nerede?

686
00:52:26,516 --> 00:52:27,550
Teknede.

687
00:52:27,600 --> 00:52:28,866
Bugün tekneyi kontrol ettim.

688
00:52:28,916 --> 00:52:32,399
Çünkü kontrol edeceğini biliyordum.
Adamlarınız gidene kadar bekledik, sonra içeri girdik.

689
00:52:33,433 --> 00:52:37,199
Ayrıca sorularınıza biraz ara vermeniz gerektiğini düşünüyorum.
konuşmamız lazım.

690
00:52:37,233 --> 00:52:40,515
Neyse konuşacağız
ama önce polis o alçağı yakalayacak.

691
00:52:40,516 --> 00:52:43,466
Acele etme baba, konuşalım.

692
00:52:43,516 --> 00:52:47,799
Bizimle ne konuşacaksın?
Haydi konuşun, dinliyoruz.

693
00:52:50,233 --> 00:52:53,233
Biliyorum ki Teoman
Aras'ı bıçaklayan kişi.

694
00:52:57,033 --> 00:52:58,866
Kızım,
bugün bunları konuştuk.

695
00:52:58,916 --> 00:53:01,916
Anne, biliyorum.

696
00:53:06,033 --> 00:53:09,632
kalpleriniz acımadı mı
Kutay tutuklandığında mı?

697
00:53:09,766 --> 00:53:10,983
Bunu bilmiyordum.

698
00:53:11,033 --> 00:53:13,716
Daha sonra öğrendim
O yüzden bilmeden konuşmayın.

699
00:53:13,766 --> 00:53:16,766
Bilseydin bile,
hiçbir şey değişmeyecekti.

700
00:53:17,366 --> 00:53:20,399
Teoman tutuklansaydı
büyük bir skandal olurdu.

701
00:53:20,716 --> 00:53:24,082
Kutay'ı kimse iyi tanımadığı için
bu şekilde olması gerekiyordu.

702
00:53:24,166 --> 00:53:27,166
Onu hapse göndermedik kızım.
bu sadece geçici bir gözaltıydı.

703
00:53:27,800 --> 00:53:30,666
Ya Aras şikayette bulunsaydı?

704
00:53:30,716 --> 00:53:34,232
Neden hep masum insanlar
yaptıklarının bedelini öder misin?

705
00:53:34,433 --> 00:53:36,866
Önce Kutay, sonra Aras.

706
00:53:36,916 --> 00:53:39,750
Hiç mi vicdanınız ağrımıyor?

707
00:53:39,800 --> 00:53:42,800
Acımıyor.

708
00:53:43,033 --> 00:53:44,066
Acımıyor.

709
00:53:44,116 --> 00:53:47,116
Çünkü bu hayattaki herkes
sahip oldukları rolü yerine getirir.

710
00:53:47,716 --> 00:53:50,832
Aras sınırlarını aştığında,
mutlaka buradan uzaklaştırılacaktır.

711
00:53:51,283 --> 00:53:54,799
Şanslısın çünkü kararı veren taraftasın
yani bunun kıymetini bilin.

712
00:53:55,166 --> 00:53:58,116
Bu hayatta varsın teşekkürler
aldığınız kararlara.

713
00:53:58,166 --> 00:53:59,516
Katılmıyorum.

714
00:53:59,566 --> 00:54:01,833
Sorun değil, alışacaksın.

715
00:54:01,883 --> 00:54:03,516
Buna alışmak istemiyorum.

716
00:54:03,566 --> 00:54:05,433
Ne istiyorsun?

717
00:54:05,483 --> 00:54:06,833
Aras'ı rahat bırak.

718
00:54:06,883 --> 00:54:09,033
Onu buradan göndermeyi bırak.

719
00:54:09,083 --> 00:54:12,083
Bunu neden yapmalıyız?

720
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
Oğlun için.

721
00:54:17,000 --> 00:54:20,399
Aras buradan giderse Teoman da gider.

722
00:54:26,033 --> 00:54:27,866
Polise her şeyi anlatacağım.

723
00:54:27,916 --> 00:54:30,116
Sanki korkuyormuşum gibi gidip onlara anlat.

724
00:54:30,166 --> 00:54:33,166
Kapa çeneni bunların hepsi senin yüzünden
konuşmaya cesaret etme.

725
00:54:35,083 --> 00:54:38,083
Aileni mi tehdit ediyorsun kızım?

726
00:54:38,433 --> 00:54:41,233
Bana başka seçenek bırakmadın.

727
00:54:41,283 --> 00:54:46,199
Tamam polise git
Herkes yaptığının bedelini zaten ödemeli.

728
00:54:47,516 --> 00:54:53,482
Tamam, oğlunun yerine başkasını feda edersen,
bunu insanlara nasıl açıklayacaksınız?

729
00:54:54,033 --> 00:54:55,466
haddini aşıyorsun
Çok fazla sınır koyuyorsun Leyla.

730
00:54:55,516 --> 00:54:58,433
Bana göre öyle değil, biliyor musun?

731
00:54:58,483 --> 00:55:01,483
Bence tam olarak bunu yapıyor
neler yapabileceğini

732
00:55:04,283 --> 00:55:06,950
Ailesine ihanet ediyor.

733
00:55:07,000 --> 00:55:09,583
Hepimizi sırtımızdan bıçaklıyor.

734
00:55:09,633 --> 00:55:11,950
En azından adil olmaya çalışıyorum.

735
00:55:12,000 --> 00:55:15,000
Tebrikler.

736
00:55:15,400 --> 00:55:18,400
Tamam, anlaştık.

737
00:55:19,683 --> 00:55:22,832
...Şebnem, Aras gidecek,
konu kapanmıştır.

738
00:55:24,033 --> 00:55:26,716
ailem olmayacak
bu olayla anıldı.

739
00:55:26,766 --> 00:55:29,766
...Şebnem, çok daha kötü olacak.

740
00:55:30,166 --> 00:55:34,882
Hayatta bundan daha kötü ne olabilir
kızımız bizi tehdit mi ediyor?

741
00:55:36,766 --> 00:55:41,165
Anne, görünüşe göre farkında değilsin.
Kimseden korkmuyorum.

742
00:55:41,200 --> 00:55:43,716
Konu sen değilsin Teoman.

743
00:55:43,766 --> 00:55:46,266
Konu biziz.

744
00:55:46,316 --> 00:55:49,515
"Biz" derken şöyle bir bakıyorum.

745
00:55:51,033 --> 00:55:54,033
Tam hayallerimin ailesi.

746
00:56:00,033 --> 00:56:05,715
Peki Leyla, anlaştık, Aras kalacak.

747
00:56:11,283 --> 00:56:14,283
Ama bunun için de bir bedel ödemeniz gerekiyor.

748
00:56:15,316 --> 00:56:18,999
O alçakla bir daha asla karşılaşmayacaksın
kimin için aileni görmezden geldin.

749
00:56:24,600 --> 00:56:27,682
Nasıl? Aynı okuldayız
ve sürekli birbirimizin yüzüne bakıyoruz.

750
00:56:27,716 --> 00:56:30,516
Merhaba bile demeyeceksin.

751
00:56:30,566 --> 00:56:33,566
Tanıştığınızı duyarsam
ya da onunla tekrar konuştum.

752
00:56:34,200 --> 00:56:38,432
İstersen polise git
ya da sokağa çıkıp herkese bağırın.

753
00:56:39,233 --> 00:56:41,266
Umurumda bile olmayacak.

754
00:56:41,316 --> 00:56:44,066
O çocuk tam o anda buradan ayrılıyor.

755
00:56:44,116 --> 00:56:47,715
Adalet istedin, adalet bu.

756
00:56:48,566 --> 00:56:51,566
Bence son derece adil bir anlaşmaydı.

757
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
İyice düşünün ve kararınızı verin.

758
00:57:15,033 --> 00:57:17,466
Bizi çok çalıştırdın Aras.

759
00:57:17,516 --> 00:57:20,516
Kalk, hadi, gidelim, kalk.

760
00:57:28,633 --> 00:57:31,765
Aras'ı kim gönderebilir? Dostum, dostum.

761
00:57:32,083 --> 00:57:33,316
Geçmiş olsun.

762
00:57:33,366 --> 00:57:35,433
Teşekkürler, tamam abartmayın, hadi.

763
00:57:35,483 --> 00:57:36,350
Geçmiş olsun.

764
00:57:36,400 --> 00:57:37,916
Tamam, bırak adam dinlensin.

765
00:57:37,966 --> 00:57:39,716
Hadi.

766
00:57:39,766 --> 00:57:44,832
Bana bak, bu nasıl oldu? Seni aniden gönderiyorlardı.
sonra böyle hızla geri döndün.

767
00:57:44,883 --> 00:57:46,316
Bilmiyorum, belki de kendilerini suçlu hissetmişlerdir.

768
00:57:46,366 --> 00:57:47,783
İyi, güzel.

769
00:57:47,833 --> 00:57:50,833
Hadi.

770
01:00:25,166 --> 01:00:28,166
Kardeşimi almaya geldim.

771
01:00:37,400 --> 01:00:39,350
Hesaplaşma zamanı geldi baba.

772
01:00:39,400 --> 01:00:42,400
Bu dolabı hatırladın mı?

773
01:00:44,566 --> 01:00:46,433
Özür dilerim.

774
01:00:46,483 --> 01:00:49,483
Ve özür diledim.

775
01:00:51,200 --> 01:00:55,315
İçeri gir, sana içeri girmeni söyledim.

776
01:01:14,316 --> 01:01:16,583
Ne istiyorsun, burada ne yapıyorsun?

777
01:01:16,633 --> 01:01:19,999
Gömleğimi arıyordum, seninkine karıştı.
annem gidip kontrol etmemi söyledi.

778
01:01:21,200 --> 01:01:23,233
Baba, iyi misin?

779
01:01:23,283 --> 01:01:26,150
Dışarı çık, tamam.

780
01:01:26,200 --> 01:01:28,233
Bugün giderken beni okula bırak.

781
01:01:28,283 --> 01:01:31,283
Ben senin şoförün müyüm? Dışarı çık,
Seni hiçbir yere bırakamam.

782
01:01:46,000 --> 01:01:48,783
Aras.

783
01:01:48,833 --> 01:01:50,266
Gece konuşamadık.

784
01:01:50,316 --> 01:01:51,916
Dün nerede geçirdin
ne zaman kaçaktın?

785
01:01:51,966 --> 01:01:54,716
Barış'ın evindeydim, sonra Leyla'nın teknesine saklandım.

786
01:01:54,766 --> 01:01:57,233
Ya geri dönemeseydin oğlum?

787
01:01:57,283 --> 01:01:58,316
Ne yapardın?

788
01:01:58,366 --> 01:01:59,550
Sokakta kalırdım
başka ne yapabilirdim?

789
01:01:59,600 --> 01:02:01,233
Allah seni korusun kardeşim.

790
01:02:01,283 --> 01:02:06,232
Burada yurttayız, en azından birlikteyiz.
Yemeğimiz pişirilir, giysilerimiz yıkanır.

791
01:02:06,633 --> 01:02:07,433
Sokak sıkıntılı.

792
01:02:07,483 --> 01:02:08,633
Böyle, bu doğru.

793
01:02:08,683 --> 01:02:09,866
Kahvaltıya gelmiyor musun?

794
01:02:09,916 --> 01:02:12,266
Hayır, sadece biraz simit alacağım.
yemeğinizin tadını çıkarın.

795
01:02:12,316 --> 01:02:15,316
Teşekkür ederim.

796
01:02:21,283 --> 01:02:25,115
Her zaman önce insanları kazanmayı desteklerim.

797
01:02:25,400 --> 01:02:28,715
Hepinizin Aras'la ilgili endişeleri olduğunun farkındayım.

798
01:02:28,766 --> 01:02:32,515
Ama bize yakışan şey değil
onu gözümüzün önünden uzaklaştırmak.

799
01:02:32,883 --> 01:02:35,666
Daha ziyade,
onu kazanmak için çaba harcıyor.

800
01:02:35,716 --> 01:02:38,716
Ama onun varlığı burada değil mi?
çocuklarımız için tehlike mi?

801
01:02:39,566 --> 01:02:42,682
Bu hoş olmayan bir gençlik,
Geldiğinden beri neler olduğunu biliyoruz.

802
01:02:42,766 --> 01:02:45,550
Sanırım birlikte hareket ediyoruz
Şu anda Aras'a karşı ön yargım var.

803
01:02:45,600 --> 01:02:48,600
O, tutuklanmamış mıydı?
gelişinin ilk haftasında mı?

804
01:02:48,716 --> 01:02:50,583
Üstelik oğlunuzla birlikte.

805
01:02:50,633 --> 01:02:53,633
Nuray'ın kızı bile oradaydı.

806
01:02:57,033 --> 01:03:00,232
Yani çok doğru bir şey söyledin.

807
01:03:00,400 --> 01:03:03,999
Bu çocuk geldi ve karıştı
çocuklarımızın zihinleri.

808
01:03:04,083 --> 01:03:07,599
Ama aynı zamanda Bayan Wendy'ye katılmadan da edemiyorum.
Şebnem.

809
01:03:07,800 --> 01:03:12,915
Çok doğru bir şey söylüyor
sonuçta çocuğumuzu kazanmalıyız, değil mi?

810
01:03:13,233 --> 01:03:14,983
Çok doğru.

811
01:03:15,033 --> 01:03:19,482
Neden Aras'tan bahsediyoruz?
ya şimdi onu kaybetmek üzereysek?

812
01:03:19,566 --> 01:03:24,115
Aras çok mantıklı bir çocuk.
ne yaptığını biliyor ve güçlü bir karaktere sahip.

813
01:03:24,283 --> 01:03:30,315
Evet, yaşı nedeniyle haklı olduğuna katılıyorum.
hata yapmaya çok yatkın ve son derece hassastır.

814
01:03:30,400 --> 01:03:32,783
Ama hangimiz bunu yapmıyoruz
öyle bir çocuğunuz var mı?

815
01:03:32,833 --> 01:03:37,799
Hayır onu aynı kefeye koymuyorum
kesinlikle oğlum olarak kategorize ediyorum.

816
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
Ben de canım, kusura bakma.

817
01:03:41,916 --> 01:03:44,383
Özlem Hanım'a katılıyorum.

818
01:03:44,433 --> 01:03:47,565
Açıkçası bu kadar yetenekli bir hatip olduğunu bilmiyordum.
Özlem Hanım.

819
01:03:49,516 --> 01:03:51,600
Hiç değilim Şebnem Hanım.

820
01:03:51,650 --> 01:03:54,882
Cesur olduğumu söyleyelim
bunu itiraf edecek kadar kişi...

821
01:03:54,883 --> 01:03:58,165
...oğlum da hata yapabilir
diğer insanların çocukları kadar.

822
01:04:05,966 --> 01:04:08,233
Denetleyici öğretmenlerden biri olarak,
Şunu eklemek isterim:...

823
01:04:08,283 --> 01:04:11,515
Her insanın biraz zamana ihtiyacı olabilir
geldikleri yere uyum sağlarlar.

824
01:04:12,000 --> 01:04:13,466
Elbette.

825
01:04:13,516 --> 01:04:16,832
Şüphesiz bu daha zor
özellikle Aras'ın durumunda.

826
01:04:17,916 --> 01:04:23,082
Dosyasına baktım açıkçası bu zorluğu çok iyi aşıyor.
Yani bunu da takdir etmemiz lazım.

827
01:04:27,883 --> 01:04:30,915
Yani şu andaki ortak kararımız...

828
01:04:33,116 --> 01:04:36,116
...Aras'a ikinci bir şans veriyor.

829
01:04:38,716 --> 01:04:41,716
Umarım bu şansı iyi kullanır.

830
01:04:42,766 --> 01:04:45,766
Teşekkür ederim.

831
01:04:59,633 --> 01:05:02,633
Hoş geldin.

832
01:05:10,433 --> 01:05:11,550
Fiyatı ne kadar abla?

833
01:05:11,600 --> 01:05:12,516
İki yüz.

834
01:05:12,566 --> 01:05:14,750
Bu çok fazla, bir şeyler yap da onu satın alabileyim.

835
01:05:14,800 --> 01:05:15,950
Yüz elli olsun.

836
01:05:16,000 --> 01:05:17,183
Bu bizim için ilk satış olsun.

837
01:05:17,233 --> 01:05:19,233
Tamam, hediye paketi var mı?

838
01:05:19,283 --> 01:05:19,666
Orada.

839
01:05:19,716 --> 01:05:21,150
Ama gösterişli bir şey olmasına izin vermeyin lütfen.

840
01:05:21,200 --> 01:05:24,200
Tamam aşkım.

841
01:05:37,916 --> 01:05:39,116
Allah işlerinizi kolaylaştırsın
çok teşekkür ederim.

842
01:05:39,166 --> 01:05:44,482
Güle güle.

843
01:05:44,516 --> 01:05:47,266
Günaydın, gel, seni gezdireyim.

844
01:05:47,316 --> 01:05:48,666
Gerek yok.

845
01:05:48,716 --> 01:05:49,983
Biraz konuşalım.

846
01:05:50,033 --> 01:05:51,666
Daha önce konuşmuştuk
konuşulacak her şey var.

847
01:05:51,716 --> 01:05:54,516
Her şey değil.

848
01:05:54,566 --> 01:05:57,566
Kardeşini arıyorsun.

849
01:06:05,766 --> 01:06:07,950
Bana güvenmediğini tahmin edebiliyorum.

850
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
Ama inan bana,
Burada kalmanın nedenini bilmiyordum.

851
01:06:12,166 --> 01:06:13,233
Nerede öğrendin?

852
01:06:13,283 --> 01:06:16,283
Bir şeyi öğrenmek öyle değil
düşündüğün gibi benim için zor.

853
01:06:16,683 --> 01:06:18,516
Başka kim biliyor?

854
01:06:18,566 --> 01:06:21,566
Anladığım kadarıyla,
bu çok net bir bilgi değil.

855
01:06:22,483 --> 01:06:25,483
Arkadaşım ve Teoman.

856
01:06:25,966 --> 01:06:29,632
Aras, benim için aile her şeyden önce gelir.

857
01:06:30,033 --> 01:06:33,165
Ayrıca insanlara büyük saygım var
aileleri için fedakarlık yapanlar.

858
01:06:33,516 --> 01:06:36,516
Saygıya ya da özel muameleye ihtiyacım yok.

859
01:06:37,200 --> 01:06:39,750
Sadece kendi işlerimle ilgileniyorum.

860
01:06:39,800 --> 01:06:45,515
İnanın bana, burada kalmak için böyle bir nedeniniz olduğunu bilseydim,
Seni asla göndermeye çalışmazdım.

861
01:06:46,366 --> 01:06:49,150
Kararı geri çektirdim
bunu öğrenir öğrenmez.

862
01:06:49,200 --> 01:06:52,200
Bir teşekkür bekliyor musun?

863
01:06:52,966 --> 01:06:54,550
İyi, teşekkürler.

864
01:06:54,600 --> 01:06:59,365
Aynı frekansa ulaşmanın biraz zaman alacağının farkındayım,
sen de haklısın.

865
01:07:00,233 --> 01:07:01,983
Ama bir teşekkür beklemiyorum.

866
01:07:02,033 --> 01:07:05,082
Tam tersine,
Yaptıklarımı telafi etmek isterim.

867
01:07:05,916 --> 01:07:08,783
Gerek yok, teşekkürler.

868
01:07:08,833 --> 01:07:11,466
Sadece kesmeyin.

869
01:07:11,516 --> 01:07:15,282
Kardeşini bulmak istemiyor musun?
Belki sana yardım edebilirim.

870
01:07:17,916 --> 01:07:22,082
Yeterince şey yaptın,
ama kendime güvenmeyi tercih ederim.

871
01:07:33,483 --> 01:07:36,483
Beni gezdirdiğin için teşekkürler.

872
01:07:44,200 --> 01:07:46,066
Beni şu saatte bırakabilir misin?
bugün okul yolda mı?

873
01:07:46,116 --> 01:07:49,116
Önünüzde şoför var mı?
Çık dışarı, seni hiçbir yere bırakamam.

874
01:08:05,566 --> 01:08:06,716
Geliyor.

875
01:08:06,766 --> 01:08:08,350
DSÖ?

876
01:08:08,400 --> 01:08:11,233
Aras geliyor, buraya geliyor.

877
01:08:11,283 --> 01:08:14,283
Kaçılması mümkün olmayan an.

878
01:08:15,600 --> 01:08:17,033
Nereye?

879
01:08:17,083 --> 01:08:18,983
Leyla.

880
01:08:19,033 --> 01:08:20,150
Leyla.

881
01:08:20,200 --> 01:08:21,716
Günaydın, nasılsın?

882
01:08:21,766 --> 01:08:23,466
Bugün hava çok sıcak değil mi?

883
01:08:23,516 --> 01:08:26,682
Ne tür müzik dinlersiniz?
Senden rap havası alıyorum.

884
01:08:26,683 --> 01:08:27,750
Haklı mıyım?

885
01:08:27,800 --> 01:08:30,150
şunu söylüyorum,
ama Türkçe pop dinliyorsunuz...

886
01:08:30,200 --> 01:08:33,200
...doksanlarda, değil mi? Örneğin,
"Karabiberim" şarkısı ve benzerleri.

887
01:08:34,683 --> 01:08:35,316
Öyle değil mi?

888
01:08:35,366 --> 01:08:36,983
Leyla.

889
01:08:37,033 --> 01:08:40,033
Dur Leyla!

890
01:08:42,283 --> 01:08:45,150
Leyla, bekle!

891
01:08:45,200 --> 01:08:48,200
Leyla.

892
01:08:51,316 --> 01:08:54,316
Leyla.

893
01:08:54,600 --> 01:08:57,600
Leyla.

894
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
Leyloş.

895
01:09:20,233 --> 01:09:24,365
Haklısın, aşk acısı içinde,
en güvenli yer kızlar tuvaletidir.

896
01:09:24,366 --> 01:09:29,799
Ama onu tebrik ediyorum, seni kapıya kadar kovaladı.
Koridorda kaçanları gördük.

897
01:09:34,400 --> 01:09:37,400
Gelmek.

898
01:09:44,516 --> 01:09:48,715
aşkım,
bu olay nasıl bu şekilde gerçekleşecek?

899
01:09:52,400 --> 01:09:56,082
Ne yapmalıyım? Kendi iyiliği için.

900
01:09:57,033 --> 01:10:00,033
Eğer burada kalacaksa başka seçeneğim yok.

901
01:10:00,883 --> 01:10:03,883
Onunla tanışmayacağım, onunla konuşmayacağım.

902
01:10:04,800 --> 01:10:07,800
Aras'ı tanımıyormuş gibi davranacağım.

903
01:10:09,683 --> 01:10:11,866
Sanki hiç...

904
01:10:11,916 --> 01:10:14,916
Sanki ona hiç aşık olmamışsın gibi.

905
01:10:18,316 --> 01:10:21,316
Şebnem Teyze bazen çok sert oluyor.

906
01:10:22,283 --> 01:10:24,783
Tamam, daha ne kadar böyle kaçacaksın?

907
01:10:24,833 --> 01:10:27,383
Bir noktada,
bir açıklama yapmanız gerekecek.

908
01:10:27,433 --> 01:10:29,716
Tekneler, kaçışlar, saklanma.

909
01:10:29,766 --> 01:10:32,766
"Ne" demeyecek mi?
oldu mu?" birdenbire mi?

910
01:10:33,083 --> 01:10:35,433
Aslında onunla konuşacaktım.

911
01:10:35,483 --> 01:10:38,483
Bütün gece düşündüm
ona ne diyeceğimi.

912
01:10:39,683 --> 01:10:44,432
En uygun kelimeleri formüle ettim ve
Onu benden uzaklaştırmak için aklımda cümleler kuruyordum ama...

913
01:10:45,316 --> 01:10:48,316
...hepsi aklımdan uçup gitti
ve onu gördüğümde kaybolmuştum.

914
01:10:54,233 --> 01:10:57,233
Aras yokmuş gibi nasıl yaşayacağım?

915
01:11:21,916 --> 01:11:24,916
Demir nerede?

916
01:11:28,233 --> 01:11:31,233
Aras kardeşim hoşgeldin kardeşim.

917
01:11:32,033 --> 01:11:34,316
Hareketli bir hafta sonu geçirdik.

918
01:11:34,366 --> 01:11:37,366
Yeni haftadan beklentileriniz neler?

919
01:11:38,366 --> 01:11:40,916
Küçük bir başlangıç ​​olsun dedim.

920
01:11:40,966 --> 01:11:43,516
Daha büyüğü gelecek.

921
01:11:43,566 --> 01:11:48,082
Bakın bu konu hakkında yapacağınızı yaptınız.
Daha fazla uzatma, sabrım sınırlıdır.

922
01:11:48,366 --> 01:11:51,366
Biliyorum, nasıl kaybettiğini gördüm
şantiyede akıl.

923
01:11:51,716 --> 01:11:53,466
O enerjiyi istiyorum.

924
01:11:53,516 --> 01:11:56,116
Ne olmasını istiyorsun oğlum?

925
01:11:56,166 --> 01:11:58,783
Felaketinizi mi arıyorsunuz?
Git ve başka bir yere bak.

926
01:11:58,833 --> 01:12:00,716
Sen tam bir şerefsizsin.

927
01:12:00,766 --> 01:12:01,783
Sen ne diyorsun?

928
01:12:01,833 --> 01:12:04,833
Oğlum, bu bir iltifat, sakin ol.

929
01:12:05,200 --> 01:12:09,682
Kız kardeşimi aldatıp ortalığı karıştırdın
acıklı hareketlerinle onun arkasında.

930
01:12:10,316 --> 01:12:12,666
Ve kibar çocuğu oynuyorum
Hakan Akkaya'nın önünde rol var.

931
01:12:12,716 --> 01:12:15,150
Adam seni okula bırakıyor.

932
01:12:15,200 --> 01:12:17,150
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

933
01:12:17,200 --> 01:12:20,200
Ama sözlerim bitmedi.

934
01:12:20,233 --> 01:12:25,565
Her şey karşılıklı, kardeşini bulacağım.
o zaman çok eğleneceğiz.

935
01:12:26,716 --> 01:12:29,266
Demir'i senden önce bulacağım.

936
01:12:29,316 --> 01:12:31,516
Onun adını ağzınla anmayacaksın,
beni duyuyor musun?

937
01:12:31,566 --> 01:12:33,266
Beni duydun mu? Aksi takdirde,
Dişlerini çekeceğim.

938
01:12:33,316 --> 01:12:34,633
Dişlerini çekeceğim; ayrı ayrı!

939
01:12:34,683 --> 01:12:37,433
Aras, kardeşim, kardeşim!

940
01:12:37,483 --> 01:12:38,633
Seni öldüreceğim!

941
01:12:38,683 --> 01:12:39,750
Neler oluyor?

942
01:12:39,800 --> 01:12:41,233
Yine müdahale mi ediyor?

943
01:12:41,283 --> 01:12:45,315
Hiçbir şey olmadı Deniz.
ama bundan sonra Aras'ın başına gelecek her şey benim sayemde olacak.

944
01:12:45,316 --> 01:12:47,383
Elini çek, çık buradan.

945
01:12:47,433 --> 01:12:49,150
Buradaki hayatını karartacağım.

946
01:12:49,200 --> 01:12:50,950
Ayırmak! Neler oluyor?

947
01:12:51,000 --> 01:12:53,116
Öğretmenim, onu kontrol et.

948
01:12:53,166 --> 01:12:54,066
Ne oluyor Teoman?

949
01:12:54,116 --> 01:12:57,116
Ne olurdu öğretmenim?
Hiçbir şey, sadece iyilik ve barış.

950
01:12:57,166 --> 01:12:59,983
Aras'a tekrar hoş geldin demek istedim.

951
01:13:00,033 --> 01:13:03,033
Sen Aras mısın?

952
01:13:03,716 --> 01:13:06,466
Tamam, herkes sınıfına.
hadi dağılın, hadi.

953
01:13:06,516 --> 01:13:08,516
Herkes kendi sınıfına.

954
01:13:08,566 --> 01:13:09,750
Ben böyle şeyler istemiyorum.

955
01:13:09,800 --> 01:13:13,115
Ben de onları istemiyorum öğretmenim, bu hiç uygarlık değil.
hatta hadi barışalım.

956
01:13:14,233 --> 01:13:15,116
Kapa çeneni.

957
01:13:15,166 --> 01:13:18,965
Hadi Teoman, hadi.
Herkes sınıfına, hadi çocuklar sınıfına.

958
01:13:20,483 --> 01:13:23,233
Hadi, sen de buraya gel.

959
01:13:23,283 --> 01:13:25,066
Seni odamda bekliyorum Aras.

960
01:13:25,116 --> 01:13:27,433
"Mayıs" dememize bile izin vermedi.
geçmişte kaldı," pis adam.

961
01:13:27,483 --> 01:13:30,483
Sorun değil kardeşim, geçti.

962
01:13:31,033 --> 01:13:33,583
Şerefsiz adam ne istiyor?

963
01:13:33,633 --> 01:13:35,950
Demir meselesini öğrendi.

964
01:13:36,000 --> 01:13:38,866
Allah'ın laneti onun üzerine olsun.

965
01:13:38,916 --> 01:13:42,082
Demir'den bahsetmişken,
mesaj atan adamdan haber var mı?

966
01:13:43,116 --> 01:13:45,950
Yok.

967
01:13:46,000 --> 01:13:47,716
Teoman'la şimdi ne oldu?

968
01:13:47,766 --> 01:13:50,766
Önemli bir şey değil öğretmenim.

969
01:13:51,766 --> 01:13:54,882
Dosyanızı inceledim, dersleriniz çok iyi.
Senin olduğu çok açık...

970
01:13:54,883 --> 01:13:57,999
...bilim bölümünde doğal bir yetenek,
özellikle matematikte.

971
01:13:59,033 --> 01:14:00,583
Hadi bunu takip edelim Aras.

972
01:14:00,633 --> 01:14:03,633
Yani bana "karışma" diyorsun
Sorunların üstesinden gelin ve derslerinize odaklanın."

973
01:14:04,766 --> 01:14:07,766
Eğer bunu böyle söylemek istersem,
Ben de böyle söylerdim.

974
01:14:08,433 --> 01:14:11,433
Yerleştirme sınavımız var
yılda birkaç kez.

975
01:14:11,966 --> 01:14:16,315
Eğer o sınavda kendini gösterirsen,
Seni üniversite sınavına hazırlamak için burs fırsatımız olabilir.

976
01:14:16,766 --> 01:14:19,233
Boşa harcanmaması gereken bir yeteneğiniz var.

977
01:14:19,283 --> 01:14:22,283
Boşa harcama, sen yenisin.

978
01:14:22,433 --> 01:14:24,633
Uyum sağlamada zorluk yaşamanız normaldir.

979
01:14:24,683 --> 01:14:27,683
ortamı hayal edebiliyorum
senin de işini kolaylaştırmıyor.

980
01:14:28,483 --> 01:14:33,232
Ama ben buradayım
Bir şeye ihtiyacın olursa ya da herhangi bir konu hakkında konuşmak istersen gel.

981
01:14:36,633 --> 01:14:41,115
Aşkım, bugün kulübe gidelim mi?
Artık hiç dışarı çıkmıyoruz.

982
01:14:41,766 --> 01:14:42,383
Göreceğiz.

983
01:14:42,433 --> 01:14:45,632
Ne görüyoruz?
Beni tamamen ihmal ettin.

984
01:14:45,683 --> 01:14:47,433
Fark etmediğimi sanmayın.

985
01:14:47,483 --> 01:14:50,233
Kızım her gün yanımdasın
sabah ve gece.

986
01:14:50,283 --> 01:14:53,283
Şimdi neden tavır alıyorsun?

987
01:14:55,200 --> 01:14:57,633
Bana bak, seni pislik.

988
01:14:57,683 --> 01:14:58,433
Ne?

989
01:14:58,483 --> 01:14:59,866
Durun, beni arıyor.

990
01:14:59,916 --> 01:15:01,066
Konuşmak.

991
01:15:01,116 --> 01:15:02,833
Aras'ın gönderilmesini sağlayamadın.

992
01:15:02,883 --> 01:15:04,383
Bu senin gururunu incitmedi mi?

993
01:15:04,433 --> 01:15:06,750
Aras gider mi yoksa
kalmak beni ilgilendirmiyor.

994
01:15:06,800 --> 01:15:07,783
Aslında bırakın kalsın.

995
01:15:07,833 --> 01:15:10,316
Bana yakışıyor çünkü eğleniyorum.

996
01:15:10,366 --> 01:15:13,715
Bırakın bu eylemleri,
onu görmek seni deli ediyor, değil mi?

997
01:15:14,033 --> 01:15:17,365
Çünkü Aras her şeydir
olmak istersin ama olamazsın.

998
01:15:17,833 --> 01:15:19,716
Yani buraya ders vermek için geldin.

999
01:15:19,766 --> 01:15:22,316
Kesinlikle bu tutumların arkasına saklanmayın.

1000
01:15:22,366 --> 01:15:24,866
Gerçeği gizleyemezsin.

1001
01:15:24,916 --> 01:15:27,666
Gerçekten isterdin değil mi?
bu kadar cesur biri olmak mı?

1002
01:15:27,716 --> 01:15:31,399
Babanın parası yüzünden ciddiye alınmamak,
ama sadece kendin olduğun için.

1003
01:15:31,716 --> 01:15:37,199
Ama bu asla olmayacak.
Aras'ın sahip olduğu hiçbir şeye asla sahip olamayacaksın.

1004
01:15:37,316 --> 01:15:38,716
Ne diyor?

1005
01:15:38,766 --> 01:15:41,965
Ve bunun da ötesinde,
Ona en çok acı veren yerinden vurmaya çalışıyorsun.

1006
01:15:42,233 --> 01:15:43,550
Ve sen ona vuruyorsun.

1007
01:15:43,600 --> 01:15:44,866
Orada yalan yok.

1008
01:15:44,916 --> 01:15:47,433
Ama siz bu konuyu anlayamazsınız.

1009
01:15:47,483 --> 01:15:48,983
Nedenini biliyor musun?

1010
01:15:49,033 --> 01:15:52,033
Çünkü bence senin bile
öz kız kardeşin seni sevmiyor.

1011
01:15:57,833 --> 01:16:02,199
Bu yüzden asla
Kardeşliğin ne demek olduğunu anlayın.

1012
01:16:05,766 --> 01:16:09,365
Aşkım, neler oluyor?
Seninle nasıl böyle konuşabiliyor?

1013
01:16:09,683 --> 01:16:12,116
Küstah kıza bak.

1014
01:16:12,166 --> 01:16:14,950
Aras onu gaza getiriyor ve gönderiyor.

1015
01:16:15,000 --> 01:16:16,916
Rüzgarı onun yelkenlerinden alacağım.

1016
01:16:16,966 --> 01:16:19,966
Daha pohpohlayıcı.

1017
01:16:21,966 --> 01:16:26,165
Teo, onun söylediklerini ciddiye almıyorsun.
öyle mi?

1018
01:16:26,200 --> 01:16:27,983
Hayır kızım sen deli misin?

1019
01:16:28,033 --> 01:16:31,033
Ve sen de çok fazla gevezelik ettin.

1020
01:16:44,166 --> 01:16:46,116
Benden mi kaçıyorsun?

1021
01:16:46,166 --> 01:16:48,033
Hayır bunun konuyla ne alakası var?

1022
01:16:48,083 --> 01:16:49,916
Sadece bana mı öyle geliyor?

1023
01:16:49,966 --> 01:16:51,466
Görünüşe göre.

1024
01:16:51,516 --> 01:16:54,516
İzin verir misiniz?

1025
01:16:54,716 --> 01:16:56,350
Dün gece ne oldu Leyla?

1026
01:16:56,400 --> 01:16:58,033
Dün gece mi?

1027
01:16:58,083 --> 01:16:59,466
Bilmiyorum.

1028
01:16:59,516 --> 01:17:02,383
Teknede olduğumu bilen tek kişi sendin.
ama onlar...

1029
01:17:02,433 --> 01:17:05,433
...sanki beni oraya yerleştirmişler gibi buldular
kendi elleriyle bana gitmeyeceğimi söylediler.

1030
01:17:06,966 --> 01:17:09,350
Peki öyle mi?

1031
01:17:09,400 --> 01:17:12,400
Biraz tuhaf değil mi
sence de mi?

1032
01:17:12,833 --> 01:17:14,983
Hiç bilmiyorum.

1033
01:17:15,033 --> 01:17:17,350
Gerçekten bilmiyor musun?

1034
01:17:17,400 --> 01:17:19,833
Sana bilmediğimi söyledim, başka ne diyebilirim ki?

1035
01:17:19,883 --> 01:17:22,883
Kenara çekilir misin? Geçmem gerekiyor.

1036
01:17:28,000 --> 01:17:30,950
Evet gençler.

1037
01:17:31,000 --> 01:17:33,750
Hadi oturun, oturun.

1038
01:17:33,800 --> 01:17:35,833
Her şey yolunda mı?

1039
01:17:35,883 --> 01:17:38,883
İşler olması gerektiği gibi gidiyor mu?

1040
01:17:39,683 --> 01:17:42,683
Hocam biz de sizin şakalarınızı özledik.

1041
01:17:42,766 --> 01:17:43,633
Ders mi?

1042
01:17:43,683 --> 01:17:44,983
Demek istediğim.

1043
01:17:45,033 --> 01:17:48,033
Ama biz seni daha çok özledik.

1044
01:17:53,033 --> 01:17:55,100
Çalıyor.

1045
01:17:55,150 --> 01:17:56,033
Neler oluyor?

1046
01:17:56,083 --> 01:17:59,083
Cevap ver, cevap ver.

1047
01:18:00,433 --> 01:18:03,433
Sınıftayız gençler
nereye gidiyorsun?

1048
01:18:05,766 --> 01:18:08,633
Kalmayı başardın, aferin.

1049
01:18:08,683 --> 01:18:10,833
Sen kimsin? Adını söyle.

1050
01:18:10,883 --> 01:18:14,199
Boşver beni,
seni unutmadığımı bil.

1051
01:18:15,683 --> 01:18:17,550
Neden hala kardeşimi bana vermiyorsun?

1052
01:18:17,600 --> 01:18:20,233
Beni buraya kadar getirdiğinden beri,
onu neden saklıyorsun?

1053
01:18:20,283 --> 01:18:22,666
Çünkü henüz hazır değilsin.

1054
01:18:22,716 --> 01:18:25,266
Kendini koruyabilecek misin?
kardeşim onu ​​sana versem?

1055
01:18:25,316 --> 01:18:26,916
Hala kendini bile koruyamıyorsun.

1056
01:18:26,966 --> 01:18:29,750
Onu koruyabilirim.
Kardeşimle de ilgileneceğim, merak etme.

1057
01:18:29,800 --> 01:18:31,550
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

1058
01:18:31,600 --> 01:18:34,600
Çiğ burger hazır efendim.

1059
01:18:37,916 --> 01:18:40,833
Ne oldu, ne dedi?

1060
01:18:40,883 --> 01:18:42,150
Çiğ burger falan dedi.

1061
01:18:42,200 --> 01:18:42,950
Cheeseburger?

1062
01:18:43,000 --> 01:18:45,183
Hayır çizburger demedi.
çiğ burger dedi.

1063
01:18:45,233 --> 01:18:47,866
Arka planda biri şunu söyledi:
bu adam çiğ burger satılan bir yerde.

1064
01:18:47,916 --> 01:18:48,716
Burası nerede?

1065
01:18:48,766 --> 01:18:50,116
Bilmiyorum ama...

1066
01:18:50,166 --> 01:18:51,350
...ama onu bulacağız, tamam mı?

1067
01:18:51,400 --> 01:18:54,266
Çiğ burger Deniz, çiğ burger dedi.

1068
01:18:54,316 --> 01:18:57,316
Tamam, sen kal ve bekle.

1069
01:18:58,200 --> 01:19:00,583
Çiğ...

1070
01:19:00,633 --> 01:19:01,950
Deniz, bir sorun mu var?

1071
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
Hocam gitmemiz lazım, kusura bakmayın.

1072
01:19:05,033 --> 01:19:08,033
Bir şey mi oldu Deniz?

1073
01:19:09,716 --> 01:19:12,033
Çiğ burgerin ne olduğunu bilen var mı?

1074
01:19:12,083 --> 01:19:14,383
Öğle yemeğine mi çıkıyorsun?

1075
01:19:14,433 --> 01:19:18,832
Ama canım, paran buna yetmeyecek.
kredi falan çekmen gerekir.

1076
01:19:21,916 --> 01:19:24,916
Çiğ Burger Cafe,
Gümüşlük'te Seyirtepe mevkiinde.

1077
01:19:30,516 --> 01:19:33,632
Buldum, Gümüşlük'te Seyirtepe mevkiinde.
hadi koş.

1078
01:19:34,966 --> 01:19:37,833
Allah sana kolaylık versin yegânem.

1079
01:19:37,883 --> 01:19:39,150
Hoş geldin.

1080
01:19:39,200 --> 01:19:40,316
Burada olmaktan mutluyum.

1081
01:19:40,366 --> 01:19:48,999
...Özlem, şu dereotu böreğinden var mı sende?
Sabahtan beri onları ne kadar arzuladığımı anlatamam.

1082
01:19:49,000 --> 01:19:50,666
Eğer onları yemezsem şişeceğim.

1083
01:19:50,716 --> 01:19:53,716
Dürüst olmak gerekirse, birkaç tane kaldı.
İçerideler, git ve onları al.

1084
01:19:54,633 --> 01:19:55,666
Çay da var mı?

1085
01:19:55,716 --> 01:19:58,716
Az önce demledim, hadi, git.

1086
01:20:04,800 --> 01:20:06,833
Allah işlerinizi kolaylaştırsın.

1087
01:20:06,883 --> 01:20:09,883
Merhaba.

1088
01:20:10,766 --> 01:20:13,799
Birlikte oturmamızı istedim
senin güzel bahçende.

1089
01:20:14,400 --> 01:20:16,833
İzninizle.

1090
01:20:16,883 --> 01:20:19,883
Elbette lütfen.

1091
01:20:21,633 --> 01:20:26,565
Aslında daha erken gelecektim.
ancak hafta sonu bazı sorunlar yaşandı.

1092
01:20:26,566 --> 01:20:27,983
En iyisi olsun.

1093
01:20:28,033 --> 01:20:30,983
Size nasıl yardım edebilirim?

1094
01:20:31,033 --> 01:20:33,266
Özlem Hanım, açık konuşmayı severim.

1095
01:20:33,316 --> 01:20:37,165
Zamandan tasarruf sağlar ve önler
aynı zamanda yanlış anlaşılmalar.

1096
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
gözüm senin üzerindeydi
Uzun süredir bahçede.

1097
01:20:44,633 --> 01:20:47,633
Bahçeni istiyorum.

1098
01:20:48,166 --> 01:20:50,550
"İstiyorum" diyerek...

1099
01:20:50,600 --> 01:20:54,832
...Özlem kızım.

1100
01:21:01,766 --> 01:21:05,032
Şebnem hanım nasılsınız?

1101
01:21:06,516 --> 01:21:09,516
Hoş geldiniz, umarım iyisinizdir.

1102
01:21:12,083 --> 01:21:15,083
Güzel kızımız nasıl? Leyla.

1103
01:21:15,516 --> 01:21:18,516
Güzelliğim iyi mi?

1104
01:21:19,516 --> 01:21:22,516
Nuray bize kahve yapsın.

1105
01:21:23,033 --> 01:21:26,033
İzninizle.

1106
01:21:33,483 --> 01:21:36,350
Kahvenizi nasıl alırsınız?

1107
01:21:36,400 --> 01:21:39,400
O biliyor.

1108
01:21:40,400 --> 01:21:42,983
Elbette biliyorum.

1109
01:21:43,033 --> 01:21:46,033
Hemen hazırlayacağım.

1110
01:21:55,166 --> 01:21:59,965
Özlem Hanım'ın açılış hayali vardı
uzun zamandır bir İtalyan restoranı.

1111
01:22:01,766 --> 01:22:04,766
Ve burası hayalime çok uygun.

1112
01:22:07,883 --> 01:22:10,883
Burayı bana satar mısın?

1113
01:22:12,400 --> 01:22:15,400
Gerçekten çok açık sözlüsün.

1114
01:22:17,400 --> 01:22:20,033
O halde ben de açık konuşayım Şebnem Hanım.

1115
01:22:20,083 --> 01:22:23,083
Satmayacağım.

1116
01:22:24,516 --> 01:22:26,750
Ama önce teklifimi duymuş olsaydın.

1117
01:22:26,800 --> 01:22:29,800
Burası satılık değil.

1118
01:22:31,166 --> 01:22:36,999
Her şeyin satın alınabileceğine inanıyorum
doğru koşullar karşılandığında.

1119
01:22:39,000 --> 01:22:41,233
Koşullardan bahsedelim.

1120
01:22:41,283 --> 01:22:44,283
Peki istersen başlarım.

1121
01:22:45,966 --> 01:22:50,715
Şimdi şöyle Şebnem Hanım.
burası annemin gelin olarak geldiği ev.

1122
01:22:51,683 --> 01:22:54,765
Beni burada doğurdu.
ve ben bu bahçede büyüdüm.

1123
01:22:55,566 --> 01:22:58,316
Ben de oğlumu bu bahçede büyüttüm.

1124
01:22:58,366 --> 01:23:01,266
Oğlumu tanıyorsun, değil mi?

1125
01:23:01,316 --> 01:23:03,950
Onu elbette tanıyorum, çok tatlı bir çocuk.

1126
01:23:04,000 --> 01:23:05,950
O.

1127
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Geçtiğimiz günlerde acımasızca dövüldü.

1128
01:23:13,000 --> 01:23:16,199
Kalp krizi geçireceğimi sandım
Şebnem Hanım inanamazsınız.

1129
01:23:17,316 --> 01:23:20,150
Her ne kadar buna inansan da,
senin de çocukların var değil mi?

1130
01:23:20,200 --> 01:23:22,550
Elbette biliyorum.

1131
01:23:22,600 --> 01:23:25,066
Geçmiş olabilir mi, bunu kim yaptı?

1132
01:23:25,116 --> 01:23:28,116
Oğlun.

1133
01:23:28,966 --> 01:23:31,666
Teoman mı?

1134
01:23:31,716 --> 01:23:34,066
Yaptığı tek şey bu değildi.

1135
01:23:34,116 --> 01:23:37,682
Çok daha kötüsünü yaptı
uzun süredir olan şeyler.

1136
01:23:38,000 --> 01:23:45,282
Demek ki onlar çocuk
eğer aralarında bir anlaşmazlık varsa...

1137
01:23:45,283 --> 01:23:47,233
Karşılıklı değil.

1138
01:23:47,283 --> 01:23:50,283
Oğlumu tanıyorum, bu karşılıklı değil.

1139
01:23:51,116 --> 01:23:57,282
Yani burayı bana satmıyorsun
şimdi sırf çocuklarımız kavga etti diye mi?

1140
01:23:57,566 --> 01:24:01,832
Hayır, elbette çocuklar
tek sebep değil.

1141
01:24:02,516 --> 01:24:05,516
Mesele biziz Şebnem Hanım.

1142
01:24:05,966 --> 01:24:09,482
Gelebileceğimizi düşündüğümüzde
ve ne istersek onu alırız...

1143
01:24:09,600 --> 01:24:13,082
...çocuklarımız da inanıyor
ne isterlerse yapabilirler.

1144
01:24:13,833 --> 01:24:16,550
Mesela kimi isterlerse onu yenebilirler.

1145
01:24:16,600 --> 01:24:19,600
Veya bir hevesle birini bıçaklamak
bu onların aklından geçiyor.

1146
01:24:26,316 --> 01:24:28,150
Peki, şu şekilde yapalım.

1147
01:24:28,200 --> 01:24:32,632
Bu düşünceden uzaklaşalım
buraya gelip her şeyi satın alabilirsin.

1148
01:24:33,516 --> 01:24:36,882
Kendimizle yüzleşelim ve konuşalım
çocuklarımızın ne yaptığıyla ilgili.

1149
01:24:37,433 --> 01:24:40,433
Ya da çocuklarımızın yaptıkları yüzünden.

1150
01:24:40,716 --> 01:24:44,115
Havanızı boşaltmak hakkında konuşalım
başka bir çaresiz kişiye duyulan öfke.

1151
01:24:44,683 --> 01:24:47,683
Mesela kimsesi olmayan bir çocukta.

1152
01:24:53,200 --> 01:24:56,150
Yine çok dokunaklı bir konuşmaydı
Özlem Hanım.

1153
01:24:56,200 --> 01:25:04,365
Kabul ediyorum haddini fazlasıyla aştın
Biraz ailemle ve anneliğimle ilgili.

1154
01:25:05,600 --> 01:25:08,600
Bunu kutlayabilirsin
şimdilik geçici zafer.

1155
01:25:08,966 --> 01:25:15,565
Ama eminim çok yakında geleceksin
Kendine gel ve burayı satmam için bana yalvar.

1156
01:25:16,916 --> 01:25:19,916
Ve teker teker özür dileyeceksin
Bugün söylediklerin için bir tane.

1157
01:25:22,000 --> 01:25:27,832
şimdilik
Bahçenizde kalan günlerin tadını çıkarın.

1158
01:25:31,233 --> 01:25:34,233
Güle güle.

1159
01:25:45,566 --> 01:25:48,566
Ne oldu?
Neden kahvesini bile içmeden gitti?

1160
01:25:49,400 --> 01:25:52,765
Hiçbir şey olmadı, sen o kahveyi iç.

1161
01:25:52,800 --> 01:25:55,800
Nuray, o kadınla takılmayı bırak.

1162
01:25:56,483 --> 01:26:01,599
Demek istediğim, bu inanılmaz.
bunun bununla ne ilgisi var? Neden onun yanında takılayım ki?

1163
01:26:02,516 --> 01:26:05,150
Allah, Allah! İyilik ve sağlık benden olsun.

1164
01:26:05,200 --> 01:26:08,200
O zaman al ve iç.

1165
01:26:11,916 --> 01:26:13,983
Evet hayatım.

1166
01:26:14,033 --> 01:26:18,482
Benim için kime ve
Özlem isimli bu hanımın ne kadar borcu var?

1167
01:26:20,033 --> 01:26:20,866
Satmıyor mu?

1168
01:26:20,916 --> 01:26:22,383
Mesele bu kadar basit değil.

1169
01:26:22,433 --> 01:26:24,033
Kime ve ne kadar borcu var?

1170
01:26:24,083 --> 01:26:27,083
Her şeyi bilmek istiyorum
tek bir kuruş bile olsa.

1171
01:26:27,283 --> 01:26:29,866
Bunu benim için yapabilir misin?

1172
01:26:29,916 --> 01:26:31,266
Senin için her şeyi yaparım.

1173
01:26:31,316 --> 01:26:34,316
O zaman yap.

1174
01:26:37,833 --> 01:26:40,150
Yüzüne mi kapattı?

1175
01:26:40,200 --> 01:26:42,033
Sinirlendiğinde böyle şeyler yapıyor.

1176
01:26:42,083 --> 01:26:45,432
Ve böylece bir telefonun olabileceğini gördük
Hakan Akkaya'nın yüzüne de kapattı.

1177
01:26:48,400 --> 01:26:50,383
Benimle dalga geç.

1178
01:26:50,433 --> 01:26:54,365
Bir gün hayatınıza Şebnem gibi gerçek bir kadın girerse,
sonra seni göreceğim.

1179
01:26:57,116 --> 01:26:59,583
Ben bir şeyler yiyeceğim, aç mısın?

1180
01:26:59,633 --> 01:27:02,633
Hayır, az önce bizim mekanda yemek yedim.

1181
01:27:03,200 --> 01:27:06,066
Neden bana hiç getirmedin?

1182
01:27:06,116 --> 01:27:08,783
Beğenmiyorsun, fast food diyorsun.

1183
01:27:08,833 --> 01:27:11,833
Tabii ki fast food.

1184
01:27:30,000 --> 01:27:33,032
Bilmiyorum.

1185
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
Sesi nasıldı
ve yaklaşık olarak kaç yaşında?

1186
01:27:37,200 --> 01:27:40,832
Çok yaşlı da değildi, çok da genç değildi.

1187
01:27:54,283 --> 01:27:57,283
Çalıyor.

1188
01:28:03,966 --> 01:28:05,716
Evet tek benim.

1189
01:28:05,766 --> 01:28:08,150
Hayır, henüz ayrılmadım.

1190
01:28:08,200 --> 01:28:12,032
Evet, ayrılırken seni arayacağım.
tamam mı? Hadi öpücükler.

1191
01:28:14,233 --> 01:28:17,832
Geldin mi? Haydi,
hemen konuşalım, gitmem lazım.

1192
01:28:18,716 --> 01:28:19,950
Ne?

1193
01:28:20,000 --> 01:28:21,983
İş görüşmesine gelmedin mi?

1194
01:28:22,033 --> 01:28:24,783
Yarı zamanlı iş için.

1195
01:28:24,833 --> 01:28:27,833
Evet, kesinlikle iş görüşmesi, evet.

1196
01:28:36,883 --> 01:28:38,383
Yavaşla, Teo.

1197
01:28:38,433 --> 01:28:40,916
Nasılsın en iyi kardeşim?

1198
01:28:40,966 --> 01:28:42,866
İyi.

1199
01:28:42,916 --> 01:28:46,315
Sorun ne? Telefonda acil olduğunu söylemiştin.
önemli olduğunu söylemiştin.

1200
01:28:46,316 --> 01:28:48,716
Bu önemli, bu yüzden sana geldim.

1201
01:28:48,766 --> 01:28:50,833
Bildiğiniz gibi
Bodrum'da etkili bir kardeşsin.

1202
01:28:50,883 --> 01:28:54,565
Etkili kardeşin babandır,
oğlum Hakan Akkaya'nın hiçbir etkim yok.

1203
01:28:55,033 --> 01:28:58,033
Babamı karıştırma
aramızdaki meselede.

1204
01:29:02,316 --> 01:29:04,833
Ne oldu oğlum, ne istiyorsun?

1205
01:29:04,883 --> 01:29:07,965
Bizim okulda olan Aras.

1206
01:29:08,083 --> 01:29:11,083
Belki sen de onu tanıyorsundur
adam çok ünlü.

1207
01:29:11,166 --> 01:29:13,866
Onu açılışta gördüm.

1208
01:29:13,916 --> 01:29:15,383
Kardeşini arıyor.

1209
01:29:15,433 --> 01:29:16,983
Kardeşini mi arıyorsunuz?

1210
01:29:17,033 --> 01:29:19,383
O varken ayrılmışlardı
çok az ve bir şey oldu.

1211
01:29:19,433 --> 01:29:22,183
Tam olarak bilmiyorum
hikayeler çok fazla drama ve abartı içeriyor.

1212
01:29:22,233 --> 01:29:24,266
Onu ondan önce bulmalıyım.

1213
01:29:24,316 --> 01:29:26,583
Allah, Allah! Neden?

1214
01:29:26,633 --> 01:29:32,399
Sadece çünkü. Eğer bulursan herhangi bir iz bulabilir misin?
kardeşiyle ilgili bir şey mi arıyorsunuz?

1215
01:29:32,600 --> 01:29:35,600
Tabii oğlum ben Bodrum'un dedektifiyim.

1216
01:29:35,766 --> 01:29:37,183
Onu nerede bulacağım oğlum?

1217
01:29:37,233 --> 01:29:40,915
Kardeşim en azından araştır
sen tanıdığım en yetenekli adamsın.

1218
01:29:45,683 --> 01:29:48,965
Artık beni saçma sapan işlere karıştırma
ve beni babanla çatışmaya sokma.

1219
01:29:48,966 --> 01:29:53,115
Hayır hiçbir şey olmayacak, merak etme.
sadece kardeşine bir iyilik yap.

1220
01:29:53,916 --> 01:29:56,116
En azından araştırın.

1221
01:29:56,166 --> 01:29:59,166
Tamam, araştıracağız.

1222
01:30:00,483 --> 01:30:02,466
Burada ne yapıyorsun?

1223
01:30:02,516 --> 01:30:04,983
Az önce yanından geçtim.

1224
01:30:05,033 --> 01:30:07,716
Ne istiyor?

1225
01:30:07,766 --> 01:30:10,832
Ne isteyebilirdi?
Babasının oteline geldi ve biz sadece konuşuyoruz.

1226
01:30:11,766 --> 01:30:13,833
Onu rahatsız eden bir şey var.

1227
01:30:13,883 --> 01:30:17,282
Neyse kardeşim bırak beni
bildiğiniz gibi dikkat çektik.

1228
01:30:18,116 --> 01:30:21,116
Baban bugün kötü bir ruh halinde uyandı.
ona aldırış etme ve beni ara.

1229
01:30:24,566 --> 01:30:26,266
Onun sorunu ne?

1230
01:30:26,316 --> 01:30:31,965
Hakan çocuğun sorunu ne olabilir?
Bu kadar sorun arasında bunu mu merak ediyorsunuz?

1231
01:30:32,400 --> 01:30:35,400
Konuşmak.

1232
01:30:37,000 --> 01:30:40,199
Kız meselesi mi?

1233
01:30:40,233 --> 01:30:43,515
Elbette bir kız önemlidir, genç bir oğlan,
onun sıkıntısı başka ne olabilir?

1234
01:30:44,566 --> 01:30:47,882
Eğer bu onun sorunuysa, tamam,
başımıza gülünç sorunlar getirmemesi yeterli.

1235
01:30:47,916 --> 01:30:50,916
HAYIR.

1236
01:30:51,116 --> 01:30:53,516
Yarın öğleden sonra nakit girişi var.

1237
01:30:53,566 --> 01:30:54,950
Dikkat etmek.

1238
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
Peki.

1239
01:31:13,000 --> 01:31:13,950
Nasıl oluyor?

1240
01:31:14,000 --> 01:31:15,983
Çok güzel.

1241
01:31:16,033 --> 01:31:18,983
Sebepsiz yere iş sahibi oldun,
sizi tebrik ediyorum.

1242
01:31:19,033 --> 01:31:22,599
Bu adam buraya sürekli gelen biri olabilir.
bu yüzden burada kalmak iyi.

1243
01:31:23,516 --> 01:31:26,066
Ayrıca biraz para kazanacağım, bu kötü mü?

1244
01:31:26,116 --> 01:31:29,482
Güzel, o zaman seni fazla tutmayacağım.

1245
01:31:29,516 --> 01:31:30,350
İletişim halinde olacağız.

1246
01:31:30,400 --> 01:31:31,066
Dikkatli ol.

1247
01:31:31,116 --> 01:31:34,116
Tamam, sonra görüşürüz.

1248
01:31:34,233 --> 01:31:35,583
Affedersiniz.

1249
01:31:35,633 --> 01:31:38,965
Elbette.

1250
01:31:52,316 --> 01:31:55,316
Parfümün çok güzel.

1251
01:32:14,600 --> 01:32:15,866
Evet Nuray'ım.

1252
01:32:15,916 --> 01:32:18,633
Şebnem hanım nasılsınız?

1253
01:32:18,683 --> 01:32:20,116
Umarım iyisindir.

1254
01:32:20,166 --> 01:32:22,316
Seni rahatsız etmiyorum değil mi?

1255
01:32:22,366 --> 01:32:24,066
Her şey yolunda mı?

1256
01:32:24,116 --> 01:32:25,666
Sorun değil, neden?

1257
01:32:25,716 --> 01:32:29,399
Bugün Özlem'in evinde üzgün görünüyordun.

1258
01:32:29,833 --> 01:32:32,833
...Özlem böyledir,
biliyor musun? Konuşması doğrudandır.

1259
01:32:33,000 --> 01:32:36,282
Doğrudan bir şey söylüyor ve
insanı moralsiz bırakır.

1260
01:32:36,516 --> 01:32:39,999
Acaba bana bir şey mi söyledi?
Şebnem Hanım'ın da morali bozuldu mu?

1261
01:32:40,000 --> 01:32:43,799
Tamam, uzun uzun açıklamayın.
söylemek istediğin başka bir şey var mı?

1262
01:32:44,916 --> 01:32:49,882
Yarın bir şey vardı
teknede brunch.

1263
01:32:50,033 --> 01:32:51,750
Hala oluyor mu Şebnem Hanım?

1264
01:32:51,800 --> 01:32:54,550
Yardıma ihtiyacın olursa.

1265
01:32:54,600 --> 01:32:57,516
sabahtan geliyorum
ve tüm işlerinizi halledin.

1266
01:32:57,566 --> 01:32:59,066
Gerek yok, kendi işine bak.

1267
01:32:59,116 --> 01:33:02,399
Kibirli.

1268
01:33:06,283 --> 01:33:08,116
Bana karşı kibirli davranışları.

1269
01:33:08,166 --> 01:33:10,433
Sanki kadını strese sokan benmişim gibi.

1270
01:33:10,483 --> 01:33:11,716
Şu tavırlara bakın.

1271
01:33:11,766 --> 01:33:13,750
Gerek yok, kendi işine bak.

1272
01:33:13,800 --> 01:33:16,800
Şu ince bacaklı, süslü şey.

1273
01:33:27,283 --> 01:33:30,965
Sıla'ya hamburger yediğimizi söylemeyeceğiz.
değil mi? Aksi halde homurdanmaya devam edecek.

1274
01:33:31,166 --> 01:33:32,550
Söylemeyeceğiz.

1275
01:33:32,600 --> 01:33:34,066
Nereye gidiyoruz?

1276
01:33:34,116 --> 01:33:37,116
Tabii ki her zamanki masamıza.

1277
01:33:40,433 --> 01:33:42,583
Affedersiniz.

1278
01:33:42,633 --> 01:33:45,633
Geliyorum.

1279
01:33:46,000 --> 01:33:49,515
Aras'ı görmeye başlıyor muyum?
her yerde mi yoksa Aras mıydı?

1280
01:33:50,483 --> 01:33:52,750
Aras'tı aşkım.

1281
01:33:52,800 --> 01:33:55,716
Kadere bak, buna inanmıyorum.

1282
01:33:55,766 --> 01:34:00,882
Bu gerçekten nedir?

1283
01:34:09,766 --> 01:34:10,833
Hadi bakalım.

1284
01:34:10,883 --> 01:34:12,483
Burada çalışmaya mı başladın?

1285
01:34:12,533 --> 01:34:14,466
Evet, bu benim ilk günüm.

1286
01:34:14,516 --> 01:34:16,383
Ama okula gitmeye devam edeceksin, değil mi?

1287
01:34:16,433 --> 01:34:18,716
Evet, yarı zamanlı çalışma.

1288
01:34:18,766 --> 01:34:20,983
Müthiş.

1289
01:34:21,033 --> 01:34:23,750
Peki ne yapacağız?
Önce menüye bakalım, sonra...

1290
01:34:23,800 --> 01:34:26,800
Gelip siparişi alıyorsun
Yani, böyle yapıyoruz, değil mi?

1291
01:34:26,833 --> 01:34:28,950
Genellikle bunu yaparız, evet.

1292
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
Peki o zaman ne yapacağız?
Menüye bir göz atalım.

1293
01:34:32,233 --> 01:34:35,233
Teşekkür ederim.

1294
01:34:36,283 --> 01:34:39,033
Konuşmayı neden uzatıyorsun?
Onu da masaya davet etmeliydin.

1295
01:34:39,083 --> 01:34:42,199
Ne yapabilirim?
Biliyorsun, sinirlendiğimde konuşmayı bırakamıyorum.

1296
01:34:43,116 --> 01:34:45,183
Bir şey söyleyeyim mi?

1297
01:34:45,233 --> 01:34:49,199
Garson üniforması olabilir mi
bir insana bu kadar mı yakışır?

1298
01:34:49,283 --> 01:34:52,283
Bu garson üniforması nedir?

1299
01:34:52,633 --> 01:34:55,633
Bana hiç yardımcı olmuyorsun Ezgi.

1300
01:34:56,800 --> 01:34:59,965
Yemin ederim üzgünüm
tüm bunlar gerginlik yüzünden oluyor.

1301
01:35:13,000 --> 01:35:14,383
Umarım en iyisi budur.

1302
01:35:14,433 --> 01:35:16,716
seni almaya geleceğimi sanıyordum
ilk iş gününde kalk.

1303
01:35:16,766 --> 01:35:19,766
Tebrikler,
ama bitirmeme hala zaman var.

1304
01:35:19,883 --> 01:35:20,950
Bekleyeceğim.

1305
01:35:21,000 --> 01:35:22,750
İyi.

1306
01:35:22,800 --> 01:35:25,800
Adamın izi var mı?

1307
01:35:25,966 --> 01:35:28,966
Henüz değil.

1308
01:35:32,233 --> 01:35:35,233
Misafirin var mı?

1309
01:35:36,966 --> 01:35:39,966
Hayır, sen benim misafirimsin.

1310
01:35:41,916 --> 01:35:43,633
Saçların harika.

1311
01:35:43,683 --> 01:35:46,683
Sana yakışıyor güzelim.

1312
01:35:48,566 --> 01:35:50,466
Saçım nasıl?

1313
01:35:50,516 --> 01:35:53,915
Yani bu sizin bakış açınıza bağlı.

1314
01:35:54,116 --> 01:35:55,916
Çok sinir bozucusun Ezgi.

1315
01:35:55,966 --> 01:35:58,350
Hadi kalkalım, bu en iyisi.

1316
01:35:58,400 --> 01:36:00,666
Eve gideceğiz,
Merve bize hamburger hazırlayacak.

1317
01:36:00,716 --> 01:36:03,633
Yapamam
Artık evin gerginliğine dayanamıyorum.

1318
01:36:03,683 --> 01:36:06,683
Annemin beni zaten görmezden geldiğini biliyorsun.

1319
01:36:09,633 --> 01:36:12,633
Bu aralar herkes beni görmezden geliyor.

1320
01:36:18,000 --> 01:36:18,633
Affedersin.

1321
01:36:18,683 --> 01:36:20,916
Ne yapıyorsun?

1322
01:36:20,966 --> 01:36:23,966
Yere düştü.

1323
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
Ne yapıyorsun Leyloş?

1324
01:36:33,683 --> 01:36:36,383
Kusura bakmayın sizi yordum
bu benim hatam.

1325
01:36:36,433 --> 01:36:39,882
Bu mümkün mü?
Müşterilerimiz her zaman haklıdır, afiyet olsun.

1326
01:36:43,033 --> 01:36:46,033
Müşteri.

1327
01:36:52,283 --> 01:36:54,183
Hayatım, ne yapıyorsun?

1328
01:36:54,233 --> 01:36:57,233
Bu bir bağış etkinliği mi?

1329
01:36:59,033 --> 01:37:02,033
İyi misin ruhum?

1330
01:37:02,483 --> 01:37:05,483
Seni rahatsız eden şeyi biliyorum.

1331
01:37:11,033 --> 01:37:12,783
Gerçekten biliyor musun?

1332
01:37:12,833 --> 01:37:14,983
Elbette.

1333
01:37:15,033 --> 01:37:18,799
Eşimi kızdırdılar
Özlem Hanım değil mi?

1334
01:37:19,483 --> 01:37:22,483
Keşke ilk konuşan ben olsaydım.

1335
01:37:22,566 --> 01:37:25,433
Neden? Daha mı ikna edicisin?

1336
01:37:25,483 --> 01:37:28,483
Hayır ama daha sabırlıyım.

1337
01:37:29,683 --> 01:37:32,683
Hasta.

1338
01:37:33,166 --> 01:37:36,399
Ne kadar sabırlı olduğuma inanamazsın Hakan.

1339
01:37:39,633 --> 01:37:42,633
Sen öyle diyorsan öyledir, benim tekim.

1340
01:37:43,033 --> 01:37:45,383
Bu nedir?

1341
01:37:45,433 --> 01:37:48,116
Özlem Hanım'ın borç listesi.

1342
01:37:48,166 --> 01:37:51,166
Göstergeler şunlardır:
senet imzaladı.

1343
01:37:57,516 --> 01:38:00,316
Tamam, teşekkür ederim.

1344
01:38:00,366 --> 01:38:03,366
Daha sıcak bir teşekkür bekliyordum.

1345
01:38:06,766 --> 01:38:09,766
Sabırlı ol.

1346
01:38:11,233 --> 01:38:14,233
Peki.

1347
01:38:15,833 --> 01:38:18,833
Bu senin parfümün değil mi?

1348
01:38:25,083 --> 01:38:27,033
Bu koku sensin.

1349
01:38:27,083 --> 01:38:30,083
Son derece tanıdık.

1350
01:38:53,400 --> 01:38:58,165
Nuray, fikrimi değiştirdim.
yarın brunch'a gel.

1351
01:39:13,433 --> 01:39:16,183
Aşkım, şimdi bakıyorsun.

1352
01:39:16,233 --> 01:39:19,765
Genel olarak şöyle görünüyorum
bu etrafımdakiler.

1353
01:39:20,166 --> 01:39:23,166
Artık çok kıskanıyorsun
bunun farkında mısın?

1354
01:39:23,766 --> 01:39:24,916
Çok kızgınım.

1355
01:39:24,966 --> 01:39:26,866
Neden?

1356
01:39:26,916 --> 01:39:30,799
Herşeye isyanım var
herkes ve dünya.

1357
01:39:34,366 --> 01:39:36,983
Ruh hali çok iyi, ona bir bakın.

1358
01:39:37,033 --> 01:39:41,682
Onun için sorun yok
sanki yokluğumun hiç önemi yokmuş gibi.

1359
01:39:41,683 --> 01:39:42,950
Ben orada olmasam da,
iyi olabilirdi.

1360
01:39:43,000 --> 01:39:46,000
Sanki onun için hiç önemli değilmiş gibi
Leyla adında birini tanımasaydı.

1361
01:39:49,116 --> 01:39:51,316
Belki haklıdır, bu mümkün olabilir.

1362
01:39:51,366 --> 01:39:53,116
Ben önemli değilim.

1363
01:39:53,166 --> 01:39:55,516
Bu herkesi ilgilendiren bir konu
bu mümkün.

1364
01:39:55,566 --> 01:39:56,833
Bilmiyorum.

1365
01:39:56,883 --> 01:39:59,883
Aşkım, şimdi aklını kaybediyorsun.
bunun farkında mısın?

1366
01:40:06,033 --> 01:40:09,682
Artık gerçekten delireceğim
azıcık kaldı.

1367
01:40:12,033 --> 01:40:15,033
neyse değiştireyim
Giyinelim sonra dışarı çıkarız.

1368
01:40:20,966 --> 01:40:23,266
Lütfen.

1369
01:40:23,316 --> 01:40:25,583
Bu yemekten pek emin değildim.

1370
01:40:25,633 --> 01:40:27,233
Bir şeyler eksik gibi görünüyor.

1371
01:40:27,283 --> 01:40:29,583
Peki,
Arkadaşlara bununla ilgilenmelerini söyleyeceğim.

1372
01:40:29,633 --> 01:40:31,950
Görünüşe göre daha önemli bir işin var.

1373
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
Seni meşgul ettiysem kusura bakma.

1374
01:40:33,800 --> 01:40:36,800
On dakikadır oradayım
sesimi duyurmaya çalışıyorum.

1375
01:40:39,283 --> 01:40:42,915
Sohbet etmek yerine,
Biraz etrafa baksan daha iyi olur gibi görünüyor.

1376
01:40:43,766 --> 01:40:45,633
Bir dahaki sefere bunu yapacağım
artık çalışma sürem bitti.

1377
01:40:45,683 --> 01:40:48,683
Afiyet olsun.

1378
01:41:15,566 --> 01:41:18,599
Müşterilerimiz her zaman haklıdır,
yemeğinizin tadını çıkarın.

1379
01:41:26,600 --> 01:41:30,115
O alçakla konuşmayacaksın
kimin için aileni görmezden geldin.

1380
01:41:30,800 --> 01:41:33,800
Ona merhaba bile diyemiyorsun.

1381
01:41:46,483 --> 01:41:49,483
Kusura bakmayın, çok üzgünüm.

1382
01:41:49,966 --> 01:41:51,183
Sana yardım etmeme izin ver.

1383
01:41:51,233 --> 01:41:53,750
Bunu ben halledeceğim, beklemesine izin verme.

1384
01:41:53,800 --> 01:41:56,716
Peki,
müşterilerimizin memnuniyeti önceliğimizdir.

1385
01:41:56,766 --> 01:41:58,433
Çalışma süreniz bitti.

1386
01:41:58,483 --> 01:42:00,350
Bu kadar saygılı olmaya gerek yok.

1387
01:42:00,400 --> 01:42:03,400
Neyse öyle olsun
bizi iyi hatırlamanız bizim için önemli.

1388
01:42:03,800 --> 01:42:06,800
Kimi hatırladığımı çok iyi biliyorum
ve onları nasıl hatırladığımı.

1389
01:42:07,800 --> 01:42:12,800
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1390
01:42:13,800 --> 01:42:19,800
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1391
01:42:35,366 --> 01:42:38,366
İyi misin?

1392
01:42:43,366 --> 01:42:46,366
Hadi gidelim, hadi.

1393
01:42:50,800 --> 01:42:53,383
sanki söylememişsin gibi
merhaba biz ayrılırken?

1394
01:42:53,433 --> 01:42:54,383
Kime?

1395
01:42:54,433 --> 01:42:55,833
Leyla.

1396
01:42:55,883 --> 01:42:57,316
Unuttun mu?

1397
01:42:57,366 --> 01:43:00,233
Hayır unutmadım.

1398
01:43:00,283 --> 01:43:04,232
Sonuç olarak,
seni çok destekledi ve saklanmana yardım etti.

1399
01:43:05,000 --> 01:43:07,183
Allah öyle muhafaza etsin.

1400
01:43:07,233 --> 01:43:08,716
Siz ikiniz teknedeydiniz, değil mi?

1401
01:43:08,766 --> 01:43:10,550
Ben de öyle dedim.

1402
01:43:10,600 --> 01:43:13,600
Akkaya'nın teknesi.

1403
01:43:13,966 --> 01:43:16,583
Sana bir şey soracağım.

1404
01:43:16,633 --> 01:43:19,183
Kaçışım sırasında Leyla ile konuştun mu?

1405
01:43:19,233 --> 01:43:20,516
konuştum.

1406
01:43:20,566 --> 01:43:22,866
Senin hakkında bir haberim olup olmadığını sormaya geldi.

1407
01:43:22,916 --> 01:43:23,950
Neden?

1408
01:43:24,000 --> 01:43:27,000
Kalmam gerektiğini biliyordu, ona söyledin mi?

1409
01:43:27,166 --> 01:43:29,350
sen olduğunu söylemedim
kardeşin için buradayım.

1410
01:43:29,400 --> 01:43:32,150
Burada kalman gerektiğini söyledim.

1411
01:43:32,200 --> 01:43:34,033
Senin için çok endişelendim.

1412
01:43:34,083 --> 01:43:37,199
Akkayaların olduğunu tahmin ediyorum
Seni gönderenler zor değildi.

1413
01:43:37,233 --> 01:43:40,233
Leyla'yı karşımda görünce
Ona patladım.

1414
01:43:42,316 --> 01:43:44,316
Ama sırrın benimle.

1415
01:43:44,366 --> 01:43:47,366
neden yaptıklarını anlamıyorum
beni göndermekten vazgeçti.

1416
01:43:48,366 --> 01:43:50,866
Sizce Leyla bir şey mi yaptı?

1417
01:43:50,916 --> 01:43:51,783
Ne gibi bir şey?

1418
01:43:51,833 --> 01:43:53,983
Gitmemi mi engelledi?

1419
01:43:54,033 --> 01:43:55,783
Böyle bir şeyi nasıl yapar?

1420
01:43:55,833 --> 01:43:58,833
Bilmiyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.

1421
01:43:59,516 --> 01:44:02,266
Sen buradasın ve önemli olan da bu.

1422
01:44:02,316 --> 01:44:04,550
Benim görüşüme göre,
gerisini fazla düşünmeyin.

1423
01:44:04,600 --> 01:44:05,950
Haydi, buradan gidiyorum.

1424
01:44:06,000 --> 01:44:07,183
Seni gezdirecektim.

1425
01:44:07,233 --> 01:44:08,383
Buna gerek yok.

1426
01:44:08,433 --> 01:44:10,466
Ve sen hala bizim tarafımızda ünlüsün.

1427
01:44:10,516 --> 01:44:12,383
Çok yaklaşmayın.

1428
01:44:12,433 --> 01:44:13,033
Hadi, hoşçakal.

1429
01:44:13,083 --> 01:44:16,083
Tamam, hadi.

1430
01:44:43,483 --> 01:44:45,150
Gerçeği gizleyemezsin.

1431
01:44:45,200 --> 01:44:47,716
Gerçekten isterdin değil mi?
bu kadar cesur biri olmak mı?

1432
01:44:47,766 --> 01:44:51,232
Aras'ın sahip olduğu hiçbir şeye sahip olmayacaksın.

1433
01:44:51,233 --> 01:44:53,633
Kendi kız kardeşin bile seni sevmiyor.

1434
01:44:53,683 --> 01:44:57,999
Bu yüzden asla
Kardeşliğin ne demek olduğunu anlayın.

1435
01:45:06,633 --> 01:45:09,266
Aşkım.

1436
01:45:09,316 --> 01:45:11,066
Erken başlamadın mı?

1437
01:45:11,116 --> 01:45:14,832
Hadi dışarı çıkıp biraz hava alalım
Kendimizi erkenden kapattık.

1438
01:45:16,083 --> 01:45:19,083
Aşkım.

1439
01:45:19,166 --> 01:45:20,866
Ne?

1440
01:45:20,916 --> 01:45:23,033
Hadi dışarı çıkalım,
biraz hava alıp tekrar dönelim.

1441
01:45:23,083 --> 01:45:26,083
Hayır, sen dışarı çık.

1442
01:45:39,483 --> 01:45:42,483
Tamam canım, tamam.

1443
01:45:43,166 --> 01:45:44,950
Peki.

1444
01:45:45,000 --> 01:45:47,750
Yarın teknede görüşürüz.

1445
01:45:47,800 --> 01:45:50,800
Güle güle.

1446
01:45:52,433 --> 01:45:55,433
Merhaba anne.

1447
01:46:42,283 --> 01:46:48,765
Ne zaman çaresiz hissetsem ve kaçmak istesem,
I'd imagine I'm sitting on the moon watching the Earth.

1448
01:46:52,233 --> 01:46:55,233
Tamam, konuyla ilgileneceğim.

1449
01:47:13,433 --> 01:47:15,750
Sen ve Ayvran ne isterseniz alırsınız.

1450
01:47:15,800 --> 01:47:17,916
Teşekkürler Teo.

1451
01:47:17,966 --> 01:47:21,315
sevgilim,
biraz abarttığını düşünmüyor musun? Yavaşla.

1452
01:47:21,366 --> 01:47:22,866
Orada ne var? Biz sadece eğleniyoruz.

1453
01:47:22,916 --> 01:47:25,583
Kulübe gidelim demedin mi?

1454
01:47:25,633 --> 01:47:27,433
Kendimizden keyif alamıyoruz.

1455
01:47:27,483 --> 01:47:29,716
Sen eğleniyorsun.

1456
01:47:29,766 --> 01:47:32,583
Ayrıca neden böyle olduğunu da biliyorum.

1457
01:47:32,633 --> 01:47:34,383
Üzgünsün.

1458
01:47:34,433 --> 01:47:36,783
Deniz'in söylediklerine takılıp kaldın.
değil mi?

1459
01:47:36,833 --> 01:47:39,666
Ne diyorsun kızım?
Bu konuyu neden açıyorsunuz?

1460
01:47:39,716 --> 01:47:42,716
Çünkü üzgündün, seni gördüm.

1461
01:47:43,316 --> 01:47:47,365
Ama neden üzgün olduğunu anlamıyorum.
dalkavuk aptalca konuştu.

1462
01:47:48,516 --> 01:47:54,032
Herkes seni çok seviyor
Üzülmene gerek yok aşkım.

1463
01:47:55,116 --> 01:47:58,365
Artık beni sinirlendirmeyi bırak
ne üzüntüsü, kim üzgündü?

1464
01:47:58,483 --> 01:48:01,116
Sen.

1465
01:48:01,166 --> 01:48:03,866
Tamam neyse konuşmayacağım.

1466
01:48:03,916 --> 01:48:06,550
Kutu, bunu buradan al.

1467
01:48:06,600 --> 01:48:08,466
Sen ne diyorsun?

1468
01:48:08,516 --> 01:48:11,832
Hadi canım, hadi
beni daha fazla sinirlendirme.

1469
01:48:12,400 --> 01:48:14,066
Kutu, onu bir taksiye bindir ve gel.

1470
01:48:14,116 --> 01:48:16,433
Sonra dışarı çıkacağız, işimiz var.

1471
01:48:16,483 --> 01:48:17,516
Nereye çıkıyorsun?

1472
01:48:17,566 --> 01:48:20,150
Hadi canım, hadi.

1473
01:48:20,200 --> 01:48:23,200
Bilirsin?
Bazen çok kırıcı oluyorsun Teoman.

1474
01:48:41,516 --> 01:48:45,315
Seni görmek için sabaha kadar bekleyemedim.
Hadi, bir iki dönüş yapalım.

1475
01:48:46,433 --> 01:48:48,266
Sana Bodrum'u gezdireyim güzelim.

1476
01:48:48,316 --> 01:48:50,150
İstemiyorum.

1477
01:48:50,200 --> 01:48:53,200
Gel seni götüreyim
arabada iki tur.

1478
01:48:58,633 --> 01:49:01,233
Hakan Akkaya'nın arabasına biniyorsunuz.

1479
01:49:01,283 --> 01:49:04,283
Ben Teoman Akkaya.

1480
01:49:08,233 --> 01:49:10,466
Bununla meşgul müsün?

1481
01:49:10,516 --> 01:49:12,916
Bir daha ata binmeyeceğim, rahat ol.

1482
01:49:12,966 --> 01:49:17,515
Bak, görüyor musun?
Ağabey tavırları ve olgun hareketleri.

1483
01:49:19,433 --> 01:49:21,916
Sana takıldım oğlum.

1484
01:49:21,966 --> 01:49:24,916
Cesur bir genç adam gibi davranıyorsun ama...

1485
01:49:24,966 --> 01:49:28,115
Senden istediğini alırsın
herkes öyle ya da böyle.

1486
01:49:28,600 --> 01:49:30,233
Kimden neyi aldım? Neler oluyor?

1487
01:49:30,283 --> 01:49:31,916
Oyun oynamayın.

1488
01:49:31,966 --> 01:49:34,833
Deniz'i sen göndermedin mi?
Evimizin üstüne "katil" mi yazılsın?

1489
01:49:34,883 --> 01:49:37,266
Kızı nasıl kandırdın?

1490
01:49:37,316 --> 01:49:40,882
Peki ya kız kardeşim?
Kardeşimi nasıl kandırdın?

1491
01:49:40,966 --> 01:49:42,750
Onu köpek gibi takip ettin, değil mi?

1492
01:49:42,800 --> 01:49:46,232
Bak oğlum, sabırlı davranıyorum.
ama kafanı koparırım, benimle düzgün konuş.

1493
01:49:48,033 --> 01:49:50,383
Birinin kafası karışacak
nasıl olsa bugün kazıklanacaksın.

1494
01:49:50,433 --> 01:49:52,516
Buraya boşuna gelmedim.

1495
01:49:52,566 --> 01:49:56,399
Bu arada Hakan Akkaya'yı iyi anlamışsınız.

1496
01:49:57,283 --> 01:50:00,283
Kaybol oğlum,
yoksa bu gece benim ellerimde öleceksin.

1497
01:50:01,283 --> 01:50:05,199
Hiçbir yere gitmiyorum
Bodrum'u sadece ikimiz gezeceğiz.

1498
01:50:05,883 --> 01:50:08,383
Bildiğim çok güzel kayalıklar var.

1499
01:50:08,433 --> 01:50:11,433
Belki bu konuyu da çözeriz.

1500
01:50:13,200 --> 01:50:16,200
Belki Demir'e rastlarız.

1501
01:50:16,916 --> 01:50:20,915
Sen ne diyorsun? Seni öldüreceğim!

1502
01:50:20,916 --> 01:50:21,866
Bırak!

1503
01:50:21,916 --> 01:50:22,466
Dur, dur!

1504
01:50:22,516 --> 01:50:23,383
Neler oluyor? Umarım en iyisi budur.

1505
01:50:23,433 --> 01:50:24,516
Bir sorun mu var?

1506
01:50:24,566 --> 01:50:24,916
Tamam, tamam.

1507
01:50:24,966 --> 01:50:25,750
Bir sorun var.

1508
01:50:25,800 --> 01:50:26,583
Çözecek misin?

1509
01:50:26,633 --> 01:50:27,233
Tamam Metin'im.

1510
01:50:27,283 --> 01:50:29,350
Kimsin sen, başıboş top mu?

1511
01:50:29,400 --> 01:50:30,466
Defol buradan!

1512
01:50:30,516 --> 01:50:31,750
Seni buraya gömeceğim.

1513
01:50:31,800 --> 01:50:33,633
Geri çekilin.

1514
01:50:33,683 --> 01:50:36,066
Dur, dur!

1515
01:50:36,116 --> 01:50:38,983
Burada neler oluyor?

1516
01:50:39,033 --> 01:50:39,950
Teoman!

1517
01:50:40,000 --> 01:50:41,116
Yürümek.

1518
01:50:41,166 --> 01:50:42,666
Ayırmak!

1519
01:50:42,716 --> 01:50:44,716
Burada neler oluyor?

1520
01:50:44,766 --> 01:50:47,183
Burada ne yapıyorsun?

1521
01:50:47,233 --> 01:50:50,233
Geçerken uğradık
bir arkadaş aramak için.

1522
01:50:51,716 --> 01:50:54,999
Tamam gençler, siz içeri girin.
ve siz üçünüz de arabama binin.

1523
01:50:58,916 --> 01:51:00,583
Bir dakika, bir dakika, henüz bitmedi.

1524
01:51:00,633 --> 01:51:03,633
Sabrımı kaybetmeden arabaya bin.

1525
01:51:06,766 --> 01:51:09,882
sana en sevdiğimi sunuyorum
son zamanların ikilisi.

1526
01:51:12,233 --> 01:51:15,282
Hakan Akkaya ve Aras Öztürk.

1527
01:51:19,283 --> 01:51:22,283
Siz ikiniz gerçek bir baba-oğul gibisiniz.

1528
01:51:22,633 --> 01:51:25,633
Bir bakayım.

1529
01:51:26,516 --> 01:51:29,516
Gerçekten öylesin.

1530
01:51:31,083 --> 01:51:34,083
Buraya gel.

1531
01:51:34,600 --> 01:51:41,082
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Hakan Akkaya'nın bazen Aras'ın şoförlüğünü yaptığını biliyor musun?

1532
01:51:45,283 --> 01:51:48,283
Ah Aras, ah Aras, ne kadar da tilki gibisin.

1533
01:51:49,000 --> 01:51:52,000
Hakan Akkaya'yı hizmetçin yaptın.

1534
01:52:19,916 --> 01:52:22,965
Uyu ve ses çıkarma.

1535
01:52:27,883 --> 01:52:30,883
Keşke öyle ölseydin
huzur içinde olabiliriz.

1536
01:52:50,233 --> 01:52:53,233
Keşke öyle ölseydin
huzur içinde olabiliriz.

1537
01:53:20,316 --> 01:53:21,750
Günaydın hayatım.

1538
01:53:21,800 --> 01:53:24,800
Günaydın.

1539
01:53:25,366 --> 01:53:28,366
Özlem Hanım'ın borçlarının listesi mi bu?

1540
01:53:29,166 --> 01:53:32,166
Erken başladın.

1541
01:53:32,200 --> 01:53:35,200
Ne yapmayı planlıyorsun?

1542
01:53:35,800 --> 01:53:38,183
Çok fazla yere borcu var.

1543
01:53:38,233 --> 01:53:41,432
Onları toplayacağım,
ve borç tek kişiye ait olacaktır.

1544
01:53:43,433 --> 01:53:46,033
Çok mantıklı.

1545
01:53:46,083 --> 01:53:49,083
Dün ne oldu?
peki seni bu kadar kızdırmayı nasıl başardı?

1546
01:53:50,000 --> 01:53:53,000
Çok önemli bir şey değil.

1547
01:54:01,800 --> 01:54:02,750
Günaydın.

1548
01:54:02,800 --> 01:54:05,350
Günaydın.

1549
01:54:05,400 --> 01:54:07,066
Kahvaltı yapmayacak mısın?

1550
01:54:07,116 --> 01:54:10,116
Hayır, yapmayacağım.

1551
01:54:13,400 --> 01:54:15,783
Günaydın.

1552
01:54:15,833 --> 01:54:16,583
Nasılsın Teo?

1553
01:54:16,633 --> 01:54:19,633
Peki, başka nasıl olurdum kardeşim?

1554
01:54:20,766 --> 01:54:22,466
Günaydın Akkaya ailesi.

1555
01:54:22,516 --> 01:54:24,516
Günaydın.

1556
01:54:24,566 --> 01:54:26,150
Kardeşim, şunu bana ver.

1557
01:54:26,200 --> 01:54:29,200
Köpeğimi sana çanta gibi mi vereyim?
oğlum? Allah, Allah!

1558
01:54:31,166 --> 01:54:32,916
Bununla yetin.

1559
01:54:32,966 --> 01:54:35,966
İşte, aç ve bak.

1560
01:54:36,433 --> 01:54:37,583
Bu nedir?

1561
01:54:37,633 --> 01:54:40,633
Kardeşinin yanına gitmek için evden kaçtı.

1562
01:54:43,833 --> 01:54:44,783
Bu...

1563
01:54:44,833 --> 01:54:48,399
Evet, sanırım bu Aras'ın kardeşi.
bulabildiğim tek şey bu.

1564
01:54:49,566 --> 01:54:52,765
Kardeşim,
sen gerçekten etkili bir kardeşsin.

1565
01:54:53,483 --> 01:54:56,765
Babanın fark etmesine izin verme
ve kendinizi tehlikeye atmayın.

1566
01:54:56,800 --> 01:54:59,266
Tamam kardeşim.

1567
01:54:59,316 --> 01:55:02,316
Gel, gel.

1568
01:55:05,916 --> 01:55:07,866
Al şunu.

1569
01:55:07,916 --> 01:55:09,583
Günaydın, yemeğinizin tadını çıkarın.

1570
01:55:09,633 --> 01:55:11,466
Nereden geliyorsun?

1571
01:55:11,516 --> 01:55:14,516
Marnus'la küçük bir sabah koşusu.

1572
01:55:17,633 --> 01:55:19,550
Yine gizlice neden bahsediyorsun?

1573
01:55:19,600 --> 01:55:20,833
Aynı sorun.

1574
01:55:20,883 --> 01:55:23,883
Hangi sorun?

1575
01:55:25,516 --> 01:55:28,516
Teoman'dan taktik alıyordu
kardeşi Serhat kızlar hakkında.

1576
01:55:29,433 --> 01:55:31,150
Neden Serhat?

1577
01:55:31,200 --> 01:55:34,200
Onları başka kim alacaktı?
çapkın Serhat'tan mı?

1578
01:55:45,766 --> 01:55:49,315
Hakan Bey, Aras işe başladı,
ve şu anda çalışıyor bilginiz olsun.

1579
01:55:49,483 --> 01:55:51,116
Çalışma?

1580
01:55:51,166 --> 01:55:52,350
Nerede?

1581
01:55:52,400 --> 01:55:55,400
Serhat Bey'in evinde Çiğ Burger.

1582
01:55:58,916 --> 01:56:00,783
Hakan seni çok rahatsız ediyor değil mi?

1583
01:56:00,833 --> 01:56:04,765
Hayır, sadece bunun farkında değil
herkes onun kadar şanslı değil.

1584
01:56:05,233 --> 01:56:08,233
Teşekkür ederim.

1585
01:56:08,566 --> 01:56:13,682
Ama bir an önce doğru kişiyi bulmalısın
kadın avcısı itibarınızdan kurtulmanız mümkün.

1586
01:56:42,916 --> 01:56:45,583
Bir şeyler yemelisin,
kardiyodan sonra gereklidir.

1587
01:56:45,633 --> 01:56:48,583
senin sözünü kesmiyorum
sabah programı mıyım?

1588
01:56:48,633 --> 01:56:51,550
Hayır canım, herhangi bir programımız yoktu.

1589
01:56:51,600 --> 01:56:54,600
Teknede yardım amaçlı brunch var.
Ben oraya gideceğim.

1590
01:56:59,316 --> 01:57:02,316
Sonra görüşürüz.

1591
01:57:02,916 --> 01:57:05,916
Güle güle.

1592
01:57:24,316 --> 01:57:26,266
Bu sefer ne oldu?

1593
01:57:26,316 --> 01:57:28,266
Bu sefer hiçbir şeyi yok
kesinlikle bizimle ilgisi yok.

1594
01:57:28,316 --> 01:57:30,150
Ama konu beni rahatsız etti.

1595
01:57:30,200 --> 01:57:31,183
Bunun neyle alakası var?

1596
01:57:31,233 --> 01:57:33,383
Bu o sinsi Deniz'le alakalı.

1597
01:57:33,433 --> 01:57:35,316
Deniz'mi?

1598
01:57:35,366 --> 01:57:39,399
Dün gelip Teoman'a kibirli davrandı,
ve aptalca konuştu.

1599
01:57:39,433 --> 01:57:40,316
Ne dedi?

1600
01:57:40,366 --> 01:57:42,350
Erkek arkadaşını koruduğunu düşünüyor.

1601
01:57:42,400 --> 01:57:46,515
Kendisi gibi zavallı birini buldu
ve ona bir şey olacağı korkusuyla aklını kaybediyor.

1602
01:57:46,566 --> 01:57:48,866
Deniz'in sevgilisi kim?

1603
01:57:48,916 --> 01:57:51,916
Aras.

1604
01:57:52,083 --> 01:57:54,183
Aras'ın böyle olduğunu söylüyor.

1605
01:57:54,233 --> 01:57:57,765
Teoman da onun gibi olamazdı.
Aras'ı da kıskanıyor.

1606
01:57:58,233 --> 01:58:00,716
Kim olduğunu sanıyorsun?

1607
01:58:00,766 --> 01:58:02,516
Küstah pohpohlayıcı!

1608
01:58:02,566 --> 01:58:05,566
Konu kulüpte gündeme geldiğinde,
Sayın Teoman bana tersledi.

1609
01:58:16,116 --> 01:58:19,066
Yavaşla.

1610
01:58:19,116 --> 01:58:20,516
Bu istemeden oldu.

1611
01:58:20,566 --> 01:58:22,550
Hayır, kasıtlı olsa bile.

1612
01:58:22,600 --> 01:58:24,750
Sıla tamam istemeden oldu.

1613
01:58:24,800 --> 01:58:27,033
Sabun ve suya alışkın değil.

1614
01:58:27,083 --> 01:58:30,083
Anlamadım, ne dedin?

1615
01:58:30,683 --> 01:58:36,715
Sana söylüyorum, yüzünü ve ellerini yıka.
bu senin alışkanlığın değil ama dene.

1616
01:58:37,083 --> 01:58:39,383
Hatta seni bu aynayla tanıştıracağım.

1617
01:58:39,433 --> 01:58:41,316
Adın neydi?

1618
01:58:41,366 --> 01:58:44,366
Siz de makyaj malzemeleri yiyor musunuz?

1619
01:58:44,400 --> 01:58:46,233
Bağlantı nedir?

1620
01:58:46,283 --> 01:58:49,832
Görünüşe göre beyniniz erimiş, aslında
Bence bir an önce IQ'nuzu ölçtürmelisiniz.

1621
01:58:49,966 --> 01:58:51,666
Yerinizi bilin.

1622
01:58:51,716 --> 01:58:56,082
Senin IQ'n benim önümde diz çökerdi
IQ ve af dileyin.

1623
01:58:56,433 --> 01:59:01,515
"Beyinler özgürdür" dediklerinde senden bahsediyorlar,
ama keşke bu kadar bedava olmasaydı.

1624
01:59:01,600 --> 01:59:04,316
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

1625
01:59:04,366 --> 01:59:06,866
Güzelliği kıskanıyorsun.

1626
01:59:06,916 --> 01:59:12,165
Sana göre bir insan güzel olamaz,
bakımlı ve aynı zamanda akıllı.

1627
01:59:12,366 --> 01:59:14,983
Ama sana kötü haberlerim var tatlım.

1628
01:59:15,033 --> 01:59:18,033
Bütün bunlar bir arada olabilir.

1629
01:59:18,366 --> 01:59:21,599
Sana bir iyi bir de kötü haberim var.

1630
01:59:21,916 --> 01:59:24,233
İyi haber şu ki haklısın.

1631
01:59:24,283 --> 01:59:28,565
Kötü haber şu ki sen onlardan biri değilsin
hem güzel, hem akıllı.

1632
01:59:28,916 --> 01:59:33,565
Haklısın, eğer akıllı olsaydım
Dilinin bu kadar uzamasına izin vermezdim.

1633
01:59:33,600 --> 01:59:34,833
En başından onu keserdim.

1634
01:59:34,883 --> 01:59:35,750
Deneyin.

1635
01:59:35,800 --> 01:59:37,033
O kadar değil.

1636
01:59:37,083 --> 01:59:38,516
Yapacağım.

1637
01:59:38,566 --> 01:59:40,666
Ben yapacağım canım, sen hiç merak etme.

1638
01:59:40,716 --> 01:59:45,915
Herkese kızabileceğini sanıyorsun
ama yanılıyorsun, öyle değil.

1639
01:59:46,516 --> 01:59:49,150
Teoman ve ben sessiz kalırsak
bu bizim soyluluğumuzdan kaynaklanıyor.

1640
01:59:49,200 --> 01:59:51,350
Bu senin sorunun.

1641
01:59:51,400 --> 01:59:54,482
Keşke bana en başından söyleseydin
bu kadar ucuz saldırılara başvurmak yerine.

1642
01:59:54,566 --> 01:59:56,150
Ne olurdu?

1643
01:59:56,200 --> 01:59:59,282
Hiçbir şey, ciddiye almayacağım
çok az şeyi olan biri...

1644
01:59:59,316 --> 02:00:02,399
...kendine saygı
Teoman gibi bir adamla.

1645
02:00:02,433 --> 02:00:03,916
Bana bak, sana büyük zarar vereceğim.

1646
02:00:03,966 --> 02:00:06,716
Tamam aşkım, tamam, çok uzun sürdü.

1647
02:00:06,766 --> 02:00:09,350
Lütfen.

1648
02:00:09,400 --> 02:00:12,400
Hadi gidelim.

1649
02:00:12,766 --> 02:00:16,799
Bana bak, bundan sonra kendine dikkat et.

1650
02:00:16,800 --> 02:00:19,800
Eğer onu görürsem ona söylerim.

1651
02:00:21,516 --> 02:00:25,399
Ne oldu?
Kardeşin hakkındaki gerçekleri duymak seni rahatsız etti mi?

1652
02:00:25,516 --> 02:00:27,183
Yavaş ol Deniz.

1653
02:00:27,233 --> 02:00:30,233
Ben o kişi değilim, yavaşla.

1654
02:00:47,633 --> 02:00:48,716
Ben halledeceğim.

1655
02:00:48,766 --> 02:00:49,950
Tamam, yardım ediyorum.

1656
02:00:50,000 --> 02:00:51,516
Gerek yok.

1657
02:00:51,566 --> 02:00:54,566
Şu an müşteri değilim
beni tatmin etmek zorunda değilsin.

1658
02:01:00,400 --> 02:01:03,400
Kimi tatmin etmeye çalışıyorsun?

1659
02:01:07,083 --> 02:01:09,433
Bunu neden yapıyorsun Leyla?

1660
02:01:09,483 --> 02:01:10,666
Ne?

1661
02:01:10,716 --> 02:01:13,183
Benden kaçmak.

1662
02:01:13,233 --> 02:01:16,233
Böyle bir şey yok.

1663
02:01:17,000 --> 02:01:19,633
Burada kalmamı sağladın mı?

1664
02:01:19,683 --> 02:01:22,683
Hayır nasıl böyle bir şey yapabilirim?

1665
02:01:22,883 --> 02:01:25,350
Benden kaçtığını anladığım an
Ben senin şunu yapmaya çalıştığını sanıyordum...

1666
02:01:25,400 --> 02:01:28,400
...bunlar yüzünden benden uzak dur
yaşadığın zor şeyler.

1667
02:01:28,683 --> 02:01:31,683
Gerçekten çok zor şeyler yaşadın
Sana olan borcumu ödeyemiyorum.

1668
02:01:32,883 --> 02:01:35,433
Ama açıkça başka bir şey daha var.

1669
02:01:35,483 --> 02:01:37,266
yapmaya başladın mı
kafanda bir şeyler mi var?

1670
02:01:37,316 --> 02:01:40,316
Ne hissediyorsam onu ​​söylüyorum.

1671
02:01:40,400 --> 02:01:44,482
Ailenden kalmamı istedin.
ve senden benden uzak durmanı istediler.

1672
02:01:47,166 --> 02:01:49,866
İyi yazmaya başladın.

1673
02:01:49,916 --> 02:01:51,633
Böyle bir şeyi nereden buldun?

1674
02:01:51,683 --> 02:01:54,683
O halde neden kaçıyorsun Leyla?

1675
02:01:58,233 --> 02:02:01,233
Kaçmadığını söyleme.

1676
02:02:04,000 --> 02:02:07,000
Kaçıyorum.

1677
02:02:09,366 --> 02:02:12,366
Ama düşündüğünüz sebepten dolayı değil.

1678
02:02:12,683 --> 02:02:15,915
Sen yoksun diye kaçıyorum
söyleyeceklerimi duymak için.

1679
02:02:18,200 --> 02:02:21,200
Tamam, ne söylemek istiyorsan onu söyle.

1680
02:02:23,400 --> 02:02:26,400
Yaşanan her şey benim için çok ağırdı.
anladın mı?

1681
02:02:27,966 --> 02:02:30,966
Hastaneler, bıçaklanma, kaçış.

1682
02:02:32,233 --> 02:02:35,233
Kendimi gülünç bir durumda buldum
anlamsız durum.

1683
02:02:39,683 --> 02:02:42,683
Ama bir adım geriye çekilip baktığınızda...

1684
02:02:45,000 --> 02:02:48,000
...bu hiç de benim doğam değil.

1685
02:02:48,400 --> 02:02:51,033
Anladım.

1686
02:02:51,083 --> 02:02:54,083
Anladım.

1687
02:02:56,283 --> 02:03:00,232
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlandım.

1688
02:03:01,833 --> 02:03:04,666
İlk başta farklı görünüyordun.

1689
02:03:04,716 --> 02:03:07,666
Ama ondan sonra...

1690
02:03:07,716 --> 02:03:12,165
...hepsi bu kadar değildin,
lütfen beni yanlış anlamayın.

1691
02:03:14,716 --> 02:03:19,282
Bu arada,
Olanlardan dolayı seni suçlamıyorum.

1692
02:03:21,233 --> 02:03:24,233
Sen de aynen böylesin
bunları yaşamak.

1693
02:03:24,916 --> 02:03:27,916
Tamam aşkım.

1694
02:03:32,766 --> 02:03:35,766
Aslında,
Bunları seninle daha önce konuşmuştuk.

1695
02:03:38,000 --> 02:03:41,000
Farklı dünyalara aitiz.

1696
02:03:44,316 --> 02:03:47,316
Arkadaş bile kalamayız.

1697
02:03:47,966 --> 02:03:50,966
Dolayısıyla bu mesafe benim için çok iyi.

1698
02:03:57,916 --> 02:04:00,916
Tamam aşkım.

1699
02:04:02,883 --> 02:04:05,750
Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz.

1700
02:04:05,800 --> 02:04:08,800
Sana istediğin mesafeyi vereceğim
endişelenme.

1701
02:04:13,716 --> 02:04:16,716
Kendine dikkat et.

1702
02:05:09,833 --> 02:05:12,316
Nasılsın Leyla?

1703
02:05:12,366 --> 02:05:13,183
İyi.

1704
02:05:13,233 --> 02:05:17,365
Aras'ı tanıyorsun, o yüzden sana sorayım dedim.

1705
02:05:17,400 --> 02:05:20,400
Kız arkadaşı var mı?

1706
02:05:20,800 --> 02:05:23,800
Oğlana deli oluyorum.

1707
02:05:25,166 --> 02:05:28,166
Bilmiyorum, nasıl bilebilirim?

1708
02:05:45,800 --> 02:05:48,800
Aras nasılsın?

1709
02:05:49,283 --> 02:05:52,183
Alışkanlığımın farkında mıydın?
gazete okumaktan mı?

1710
02:05:52,233 --> 02:05:55,033
Sana da tavsiye ederim aslında
Otur yanıma, birlikte okuyalım.

1711
02:05:55,083 --> 02:05:58,033
Hayır, orada kibarca oku.

1712
02:05:58,083 --> 02:06:01,515
Ama gelin bakın belki merakınızı çeken bir şeyler vardır,
hiç merak duymuyor musun?

1713
02:06:01,600 --> 02:06:03,183
HAYIR.

1714
02:06:03,233 --> 02:06:06,233
Gel bak bundan sonra istesen de,
Sana vermeyeceğim, söyleyeyim.

1715
02:06:06,566 --> 02:06:09,266
Şansınızı kaçırmayın.

1716
02:06:09,316 --> 02:06:12,316
Burcunuz nedir? Gel,
gelin burçlara bakalım.

1717
02:06:12,716 --> 02:06:15,716
Teo.

1718
02:06:54,566 --> 02:06:56,316
Evin nasıl gidiyor?

1719
02:06:56,366 --> 02:06:57,716
Birazdan düzeldi mi?

1720
02:06:57,766 --> 02:07:00,766
Yerleşti, halledildi,
artık düzenli müşterileri var.

1721
02:07:01,716 --> 02:07:04,716
Güzel, sonra geleceğim.

1722
02:07:05,200 --> 02:07:07,266
Gel, gel.

1723
02:07:07,316 --> 02:07:10,316
Bu akşam bile orada olacağım.
sen de gel.

1724
02:07:10,483 --> 02:07:13,483
Göreceğiz.

1725
02:07:29,000 --> 02:07:32,432
Satışa yönelik web sitesi hazır değil mi?
Ne zaman yükleyeceğiz?

1726
02:07:32,766 --> 02:07:35,116
Yüklemeye başladık
tamamlandığında açacağız.

1727
02:07:35,166 --> 02:07:38,232
harika,
boş yere öylece durmaya mı geldik?

1728
02:07:38,483 --> 02:07:39,950
Freddie Mercury ne dedi?

1729
02:07:40,000 --> 02:07:43,682
hepinizin öyle bir hayat yaşamasını dilerim ki
kahvaltıda şampanya içebilirsiniz.

1730
02:07:43,766 --> 02:07:46,350
Yani Freddie'ye.

1731
02:07:46,400 --> 02:07:49,400
Freddie.

1732
02:07:51,483 --> 02:07:54,483
Tadını çıkar.

1733
02:07:54,800 --> 02:07:57,266
Gel ve bir bardak al.

1734
02:07:57,316 --> 02:08:00,316
Hayır, şimdi almayacağım.

1735
02:08:00,483 --> 02:08:03,483
Midem bu aralar pek iyi değil.

1736
02:08:03,516 --> 02:08:04,666
Hoş geldin Nuray'ım.

1737
02:08:04,716 --> 02:08:07,116
İyi ki buradayım Şebnem Hanım.

1738
02:08:07,166 --> 02:08:10,715
Birkaç kıyafet getirdim, onları burada bırakacağım.

1739
02:08:12,683 --> 02:08:15,683
Nasılsınız Şebnem Hanım? İyi misin?

1740
02:08:16,883 --> 02:08:19,883
İyiyim, teşekkürler.

1741
02:08:21,116 --> 02:08:25,365
Şebnem Hanım,
Sana karşı hâlâ utanıyorum.

1742
02:08:25,766 --> 02:08:28,233
Kızımın yaptıkları yüzünden.

1743
02:08:28,283 --> 02:08:31,283
Beni buraya davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

1744
02:08:34,316 --> 02:08:37,316
Bu konuyu kapatın.

1745
02:08:37,800 --> 02:08:40,800
Bakalım bundan sonra neler olacak.

1746
02:08:52,366 --> 02:08:56,632
Şebnem hanım deniz biraz midemi bulandırıyor
Hemen döneceğim.

1747
02:08:59,566 --> 02:09:02,566
Hangi kıyafetleri var
onları getirdiğini mi?

1748
02:09:04,766 --> 02:09:08,999
Şuna mı bakıyorsun?
Şebnem, şunu gördün mü?

1749
02:09:11,283 --> 02:09:14,283
Bunu nasıl satın alabildi?

1750
02:09:14,600 --> 02:09:17,600
Bir dakika ve bu orijinal, sahte değil.

1751
02:09:29,283 --> 02:09:32,283
Aras.

1752
02:09:32,433 --> 02:09:34,550
Aras.

1753
02:09:34,600 --> 02:09:36,266
Burada mı çalışıyorsun?

1754
02:09:36,316 --> 02:09:38,433
Evet ve sen?

1755
02:09:38,483 --> 02:09:40,866
Burası benim yerim, yani ben ortağım.

1756
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Seni otelin açılışından tanıyorum.

1757
02:09:44,166 --> 02:09:47,166
Kendimi Hakan Akkaya'nın ortağı olarak görüyorum.

1758
02:09:48,000 --> 02:09:50,466
Bodrum küçük bir yer.

1759
02:09:50,516 --> 02:09:52,950
Görünüşe göre tam olarak öyle.

1760
02:09:53,000 --> 02:09:55,916
Güzel, tebrikler o zaman
tanışalım.

1761
02:09:55,966 --> 02:09:56,383
Serhat.

1762
02:09:56,433 --> 02:09:57,583
Tanıştığımıza memnun oldum.

1763
02:09:57,633 --> 02:10:00,633
Hadi, işinin başına dön.

1764
02:10:01,883 --> 02:10:04,883
Tanışıyorlar.

1765
02:10:59,966 --> 02:11:02,966
Şebnem Hanım.

1766
02:11:04,366 --> 02:11:07,366
...İlhan yok, tekneyi kim yönetiyor?

1767
02:11:15,683 --> 02:11:18,683
Benim her zaman ikinci bir planım vardır Nuray.

1768
02:11:22,600 --> 02:11:25,682
Burada kimse yok, herkes gitti.
Neredeler?

1769
02:11:27,516 --> 02:11:29,350
Gittiler.

1770
02:11:29,400 --> 02:11:32,400
Yalnız kaldık.

1771
02:11:32,566 --> 02:11:35,566
Niye bir şey mi oldu Şebnem Hanım?

1772
02:11:35,800 --> 02:11:38,800
Hayır, ne olurdu?

1773
02:11:40,400 --> 02:11:43,400
Tabii ki ne olacağını kastediyorum ama...

1774
02:11:44,400 --> 02:11:47,400
...nereye gidiyoruz?

1775
02:11:48,766 --> 02:11:51,766
Kaderimize.

1776
02:11:57,200 --> 02:12:00,200
Nuray.

1777
02:12:27,316 --> 02:12:33,032
Kocamla yatacağını mı sandın?
peki bunun bir bedeli olmayacak mı?

1778
02:13:22,566 --> 02:13:25,632
Hayatım, mutfaktasın.

1779
02:13:26,683 --> 02:13:29,683
Hoş geldin ruhum.

1780
02:13:36,483 --> 02:13:38,583
Yorgun musun?

1781
02:13:38,633 --> 02:13:41,633
Evet, çok yorgunum.

1782
02:13:47,916 --> 02:13:50,916
Tatlı mı hazırlıyorsun?

1783
02:13:51,200 --> 02:13:54,200
Bundan hoşlandın mı.

1784
02:13:58,166 --> 02:13:59,283
Beyaz ekmek, Allah, Allah!

1785
02:13:59,333 --> 02:14:02,333
Allah, Allah! Beyaz ekmek.

1786
02:14:03,516 --> 02:14:07,915
Geçmişte,
kutlama yemeğimiz kızarmış köfteydi.

1787
02:14:11,966 --> 02:14:20,232
Bu yiyebileceğimiz en lüks yemekti
İstanbul Dolapdere'deki nem kokan evimiz.

1788
02:14:21,833 --> 02:14:26,515
Eti yaktıktan sonra,
sonra öfkeden ağladın.

1789
02:14:31,083 --> 02:14:34,083
Bir şey itiraf edeyim mi?

1790
02:14:35,916 --> 02:14:41,165
Bunca yıldan sonra hâlâ,
Bazı sabahlar gözlerimi açtığımda...

1791
02:14:42,166 --> 02:14:45,166
...içinde olduğumu hissediyorum
nem kokan ev.

1792
02:14:47,883 --> 02:14:50,883
Gerçekten mi?

1793
02:15:00,433 --> 02:15:04,365
Sonra etrafıma bakıyorum.

1794
02:15:07,433 --> 02:15:10,433
Gerçekleri hatırlıyorum.

1795
02:15:11,566 --> 02:15:14,566
Sahip olduklarımıza şükran duyuyorum.

1796
02:15:24,116 --> 02:15:27,482
Bunun için yapmamız gerekenlere rağmen.

1797
02:15:28,833 --> 02:15:31,833
Minnettarım.

1798
02:15:32,316 --> 02:15:37,032
Peki bugün neyi hatırladın?

1799
02:15:41,233 --> 02:15:45,432
Ölümü tercih ederim
sahip olduklarımızı kaybetmek.

1800
02:15:53,433 --> 02:15:56,433
Tek bir vaka hariç.

1801
02:15:58,566 --> 02:16:01,566
Gururum.

1802
02:16:05,716 --> 02:16:10,482
Bir şey yalnızca bir kez yapıldığında,
Bunu bir hata olarak görüyorum ve görmezden geliyorum.

1803
02:16:14,316 --> 02:16:20,682
Ama tekrarlanırsa
o zaman onurumun ayaklar altında çiğnendiğini itiraf edeceğim.

1804
02:16:24,633 --> 02:16:28,515
Ve o zaman,
kaybetmek beni hiç ilgilendirmiyor.

1805
02:16:37,200 --> 02:16:40,200
Hiçbir şey kaybetmeyeceğiz.

1806
02:16:41,200 --> 02:16:44,200
Sana söz veriyorum.

1807
02:16:50,600 --> 02:16:53,600
Duymak istediğim buydu.

1808
02:17:21,283 --> 02:17:24,283
Yemeğinizi yiyin ve tadını çıkarın.

1809
02:18:10,833 --> 02:18:12,833
Birini mi arıyorsunuz?

1810
02:18:12,883 --> 02:18:15,550
Hoş geldiniz, lütfen içeri girin.

1811
02:18:15,600 --> 02:18:17,033
Bunu inadından mı yapıyorsun?

1812
02:18:17,083 --> 02:18:17,983
Ne?

1813
02:18:18,033 --> 02:18:19,916
Bu, "hoş geldiniz" vb.

1814
02:18:19,966 --> 02:18:22,383
Müşterilerimizi bu şekilde karşılıyoruz.

1815
02:18:22,433 --> 02:18:24,716
Ben müşteri değilim.

1816
02:18:24,766 --> 02:18:27,766
Pekala, sana nasıl yardımcı olabilirim?

1817
02:18:28,716 --> 02:18:31,716
Bu şekilde yardımcı olabilirsiniz.

1818
02:18:33,200 --> 02:18:36,200
Benimle kaldı.

1819
02:18:40,966 --> 02:18:43,750
Ne?

1820
02:18:43,800 --> 02:18:45,750
Buraya bunun için mi geldin?

1821
02:18:45,800 --> 02:18:48,800
Evet neden bu kadar şaşırdın?

1822
02:18:49,633 --> 02:18:50,633
Hiç bir şey.

1823
02:18:50,683 --> 02:18:51,950
Ne "hiçbir şey"?

1824
02:18:52,000 --> 02:18:55,000
Ne söylemek istiyorsan onu söyle.

1825
02:18:57,033 --> 02:18:59,466
Çok zahmete girdin,
çok teşekkür ederim.

1826
02:18:59,516 --> 02:19:01,383
Bunu söyle.

1827
02:19:01,433 --> 02:19:03,866
Gelmeme neden bu kadar şaşırdın?

1828
02:19:03,916 --> 02:19:05,466
Bir şey mi ima ediyorsun?

1829
02:19:05,516 --> 02:19:08,033
Bunu ima etmek benim tarzım değil.

1830
02:19:08,083 --> 02:19:10,183
Açık konuşmak da senin tarzın değil.

1831
02:19:10,233 --> 02:19:13,233
Şimdiki durumunuza bakarsak.

1832
02:19:15,116 --> 02:19:16,716
Böyle gülme.

1833
02:19:16,766 --> 02:19:18,716
Tamam, açık konuşacağım.

1834
02:19:18,766 --> 02:19:23,882
İsteyen birine sadece bir ceket almak için buraya geliyorum
aramızdaki mesafe bana biraz fazla çaba gibi geliyor.

1835
02:19:25,283 --> 02:19:27,950
Benimle kalmaması gerektiğini söyledim.
bu yeterli mi?

1836
02:19:28,000 --> 02:19:29,983
Bu yeterli, fazlasıyla yeterli.

1837
02:19:30,033 --> 02:19:33,033
Güzel.

1838
02:19:38,283 --> 02:19:42,915
Bu arada,
Bazıları gelip bana kız arkadaşın var mı yok mu diye soruyor.

1839
02:19:43,233 --> 02:19:46,233
Eğer istersen,
bir duyuru yayınlayın ki herkesin merakı kaybolsun.

1840
02:19:49,083 --> 02:19:51,750
Hiç hoşlanmadığım konuşmalar.

1841
02:19:51,800 --> 02:19:56,682
Eğer sana tekrar sorarlarsa,
ne aklında ne de kalbinde kimsenin olmadığını söyle.

1842
02:21:40,716 --> 02:21:44,715
Aras, bu paketi şu şekilde teslim edebilir misin?
peki yurda giderken?

1843
02:21:44,716 --> 02:21:46,783
Yolda, sana yerini göndereceğim.

1844
02:21:46,833 --> 02:21:48,266
Tamam, diğeri mi?

1845
02:21:48,316 --> 02:21:49,583
Başka bir yere.

1846
02:21:49,633 --> 02:21:50,950
İyi geceler.

1847
02:21:51,000 --> 02:21:52,066
Tamam, tamam, iyi geceler.

1848
02:21:52,116 --> 02:21:55,116
Hadi, iyi geceler.

1849
02:22:45,683 --> 02:22:48,683
Orada kimse var mı? Bir paket getirdim.

1850
02:23:13,716 --> 02:23:16,716
Nereye? Gel, yemek yiyelim.

1851
02:23:22,516 --> 02:23:24,633
O şaka yüzünden hala kızgın mısın?

1852
02:23:24,683 --> 02:23:27,683
Hadi barışalım.

1853
02:23:28,566 --> 02:23:30,633
Ve ayrıca bak,
Eğer sana o şakayı yapmasaydım.

1854
02:23:30,683 --> 02:23:32,350
keşke mesaj atmasaydım
sana ve seni aradım.

1855
02:23:32,400 --> 02:23:35,266
Eğer kaçıp gelmeseydin,
seni uzun zaman önce sınır dışı ederlerdi.

1856
02:23:35,316 --> 02:23:37,466
Demek benim sayemde buradasın.

1857
02:23:37,516 --> 02:23:40,516
Hatta bu şaka için bana teşekkür etmelisin.

1858
02:23:40,833 --> 02:23:43,833
Çocukluğumdan beri
Kardeşimi arıyordum.

1859
02:23:44,116 --> 02:23:46,983
Ve o kadar çok şey yaşadım ki.

1860
02:23:47,033 --> 02:23:50,033
Birçok insan bana birçok şey yaptı.

1861
02:23:50,883 --> 02:23:53,833
Ama hiçbiri bir taahhütte bulunmadı
Yaptığın şey kadar büyük bir kötülük.

1862
02:23:53,883 --> 02:23:56,883
Beni gururlandırıyorsun.

1863
02:23:57,766 --> 02:24:01,915
Ama memnunum
Allah'a şükür şakaydı, gerçek değil.

1864
02:24:03,883 --> 02:24:06,883
Allah'a şükür sen benim kardeşim değilsin.

1865
02:24:07,716 --> 02:24:10,716
Gerçekten mi?

1866
02:24:10,883 --> 02:24:15,165
O olsaydın, Demir olsaydın.

1867
02:24:17,683 --> 02:24:20,683
Arkamı dönerdim ve
ardına bakmadan gitti.

1868
02:24:28,400 --> 02:24:32,882
5 yaşındaki çocuk çantasını alıp evden kaçtı.
"Kardeşimin yanına gidiyorum" diyor.

1869
02:24:34,283 --> 02:24:37,283
Bugün sana gazete okumanı söylemiştim.

1870
02:24:45,400 --> 02:24:51,715
Çocuk her soruya "Gidiyorum" diyerek cevap verir.
Kardeşime" derken gözyaşları yürekleri parçalıyordu.

1871
02:24:51,716 --> 02:24:55,599
Durumu polise bildiren komşular sayesinde,
aileye ulaşıldı.

1872
02:24:57,400 --> 02:24:59,066
Bu nedir?

1873
02:24:59,116 --> 02:24:59,866
Kim hakkında?

1874
02:24:59,916 --> 02:25:01,516
Durun, henüz bitmedi.

1875
02:25:01,566 --> 02:25:04,383
Aile,
oğullarını bulduktan sonra büyük mutluluk duyanlar.

1876
02:25:04,433 --> 02:25:08,315
Oğullarını bulanlara teşekkür ederken,
çocuk devam etti...

1877
02:25:08,366 --> 02:25:12,232
...ağlayarak "Ben evime gidiyorum"
Kardeşim" sözü izleyenleri duygulandırdı.

1878
02:25:13,033 --> 02:25:16,033
Buradaki kardeş sensin.

1879
02:25:31,516 --> 02:25:33,783
Demir.

1880
02:25:33,833 --> 02:25:35,033
O kadar kolay değil.

1881
02:25:35,083 --> 02:25:36,866
Ver şunu bana, bu Demir.
ver o gazeteyi bana, ver onu bana.

1882
02:25:36,916 --> 02:25:38,116
Onu bana ver, onu yakacağım.

1883
02:25:38,166 --> 02:25:38,916
Tamam, yapma.

1884
02:25:38,966 --> 02:25:39,916
O kadar kolay değil.

1885
02:25:39,966 --> 02:25:41,433
Bu gazeteyi bana ver, bu Demir.

1886
02:25:41,483 --> 02:25:42,183
Yaklaşmayın yoksa yakarım.

1887
02:25:42,233 --> 02:25:43,383
Yapma, yapma lütfen.

1888
02:25:43,433 --> 02:25:44,116
Bu Demir'di.

1889
02:25:44,166 --> 02:25:45,866
Demir'di evet.

1890
02:25:45,916 --> 02:25:47,266
Onu bulacağımı sana söylememiş miydim?

1891
02:25:47,316 --> 02:25:52,282
Bakın bu yıllardır bulduğum en büyük kanıt.
lütfen bunu yapma.

1892
02:25:52,916 --> 02:25:55,550
Lütfen onu benden alma.

1893
02:25:55,600 --> 02:25:58,266
Kardeşini gerçekten bu kadar istiyor musun?

1894
02:25:58,316 --> 02:26:02,765
Bütün durumum bu
bu benim tüm hayatımın hedefi.

1895
02:26:03,200 --> 02:26:07,882
Tamam, yaptığın her şeyi unutacağım.
ve eğer beni istemiyorsan okula gelmeyeceğim.

1896
02:26:08,033 --> 02:26:11,399
Beni bir daha görmeyeceksin, hayalet olacağım
Bu gazeteyi bana ver lütfen.

1897
02:26:13,200 --> 02:26:16,200
İnsanın senin gibi bir kardeşi olmalı
gerçekten.

1898
02:26:18,200 --> 02:26:21,399
Yani istediğim her şeyi yapacak mısın?

1899
02:26:21,516 --> 02:26:23,950
Ne istersen.

1900
02:26:24,000 --> 02:26:27,082
Harika, acaba ne isteyeceğim?

1901
02:26:49,916 --> 02:26:52,916
Dizlerinin üstüne çök.

1902
02:26:54,033 --> 02:27:00,115
Yavaş yavaş, bunun tadını çıkarırken,
ve elbette istersen biraz havlayabilirsin.

1903
02:27:03,200 --> 02:27:06,200
O zaman belki sana gazeteyi veririm.

1904
02:27:08,233 --> 02:27:09,833
Yaklaşmayın, yoksa yakarım.

1905
02:27:09,883 --> 02:27:10,833
Mantıklı ol.

1906
02:27:10,883 --> 02:27:13,883
Tamam, yapma, yapma.

1907
02:27:15,833 --> 02:27:18,833
Aras, beş.

1908
02:27:19,283 --> 02:27:22,283
Aras, dört.

1909
02:27:23,316 --> 02:27:24,716
Aras, üç.

1910
02:27:24,766 --> 02:27:27,766
Kelimeleri dinle.

1911
02:27:28,683 --> 02:27:31,683
Al şunu Aras, iki.

1912
02:27:40,566 --> 02:27:43,566
Aras, bir.

1913
02:27:44,566 --> 02:27:49,566
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1914
02:27:50,566 --> 02:27:56,566
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1915
02:27:59,316 --> 02:28:02,565
5 yaşındaki çocuk devam etti
kardeşini istemek.

1916
02:28:02,566 --> 02:28:05,765
"Kardeşimin yanına gidiyorum" dedi, çantasını aldı,
ve evden kaçtı.

1917
02:28:13,633 --> 02:28:16,633
Kardeşimi istiyorum.

1918
02:28:19,033 --> 02:28:22,033
Kardeşimin yanına gidiyorum.